Сказ про то, как воображение боролось со смыслом, или Самое Быстрое Русское Кино

[Dr.Dunkelgrau]

Выходу голливудского блохбастера «А.К.» посвящается…
Чтобы вы понимали, если вы вдруг не в курсе: «А.К.» — это не фильм про автомат Калашникова, как бы многим из нас этого ни хотелось. Это экранизация «Анны Карениной».

По свидетельствам многих, экранизация в целом, вопреки наличию Киры Найтли, удалась, и фильм хорош. Но англоязычные красотуны, пасущиеся на всяких там тумблерах, не были бы в общей массе слегка стукнутыми, если бы любая эпичная экранизация не вызывала в них желание помусолить. Помусолить — и точка. Мусолить можно кастинг, отношения героев, отношения актёров, ЧТО УГОДНО. Предложить альтернативные концовки (это к «Анне Карениной»-то, ага). Общую мысль улавливаете?

Вчера в ночи мне попытались разорвать мозг. Потому что доброе население тумблера в лице анонимуса совсем без намёка дало вводную: а вот прикинь, Док, как бы было тебе нарисовать Реннера в образе Левина, а Грегга в образе Каренина?..

Я люблю рисовать. Я люблю рисовать интересные рожи и занятные образы. Но после такой вводной что-то внутри меня закричало, истекло кровью и многократно умерло в муках. Если вы вдруг не видели людей, о которых идёт речь, перечитайте «А.К.» и посмотрите ниже; Левин и Каренин, ага. Кровавые слёзы — в студию.




Мне было сложно справиться с этим в одиночку, поэтому я понесла своё горе в массы; то есть, в какой-то момент пришла с этим разговором к человеку книжному и с хорошим образным мышлением. К Мэдди, то бишь. Стояла ночь. Мэд а.к.а. Наше Орденское Британское Правительство как раз курила какую-то киношную хренотень, и была уже готова ко всему.

— Грегг — Каренин, — сказала я, утирая кровавые слёзы.
Мэдди помолчала.
— Они убили весь драматизм книги, — наконец, изрекла она. — Анна Каренина и муж её, Кларк Грегг. Как уйти от такого всепрощающего взгляда.
— Больше ада, — рыдала в трубку я. — Пусть Хлестакова сыграет Роберт Дауни-младший. Ревизор будет отстреливаться.
— Пусть Обломов будет МакШейн, — ввернула Мэдди.
Я визуализировала. Визуализируйте и вы. Тем, кто не в теме, даю концевые сноски с физиономиями обсуждаемого каста.
— Какой-то он Необломов, — выдавила я. — Пусть ещё Захар будет Бэн Уишоу.
Мэдди тоже визуализировала.
— Это будет самый быстрый Захар в мире, — заключила она. — Вообще, можно сделать серию фильмов из серии «Самое быстрое русское кино». Фильмы, которые сдохли ещё на стадии кастинга. Базаров — Филип Гленистер.
— На стадии кастинга сдохнут зрители, — честно сказала я.
— «Руслан и Людмила», — выпалила Мэдди.
— Дэвид Теннант будет Людмила, — брякнула я.
Мэдди, судя по звуку, подавилась мозгом.
— А Руслан — Джон Бэрроумэн, — гнула я.
— Давай не будем развивать, — взмолилась Мэдди. — Давай возьмём примеры проще. Винни-Пуха, например.
— Дэниел Крейг, — без запинки сказала я.
— А Пятачок будет опять Уишоу, — заключила Мэдди. — Это будет грустный, забитый, непонятый Пятачок.
— Я бы тоже была грустным, забитым и непонятым Пятачком, если бы Крейг был Винни-Пухом, — честно сказала я. — Едем дальше. Нам нужно кино с Джейсоном Стэтхэмом.
— Его можно в любой фильм, — помолчав, резюмировала Мэдди. — Он везде будет достаточно инороден. О, я придумала. «Герой нашего времени», Печорин — Джонни Депп, снимет Бёртон, отличное будет кино. «Евгений Онегин», anyone?
— Онегин будет Крейг Фергюсон, — мечтательно зажмурилась я. — А Татьяна — его робот Джефф.
Мэдди нечленораздельно и вслух представила их переписку с робото-шотландским акцентом.
— Мы забыли важную веху литературы, — сообщила я, разжмуриваясь. — «Вечера на хуторе близ Диканьки». Кузнец Вакула…
— Бен Уишоу, — взвыла Мэдди. — И Оксана — Дэниел Крейг. А. Ааа. Каково.
— Выдохни, — сказала я. — Давай примеры проще.
— «Война и мир».
Я зарыдала, потому что вспомнила, как выглядели Всадники Апокалипсиса в «Сверхъестественном» (особенно Война, хорош был, собака), и внутренняя шутка Ордена была неизбежна.
— Война в роли Войны, — продолжала добивать меня Мэдди.
— Проще, — взмолилась я. — Ещё проще. «Колобок».
— Брюс Уиллис.
Я представила и задумалась о внятных эквивалентах антагонистов.
— Лиса — Чак Норрис? — предложила я. — Рыжий, опять же.
— Главное в лисе — борода, — сказала Мэдди.
И зарыдала со мной хором.
Тема сказок показалась нам не до конца исчерпанной, и покатилось.
— «Цветочек аленький», — всхлипывала Мэдди. — У нас будет очень спокойная Алёнушка: Киану Ривз.
— Хьюго Уивинг напрашивается на монстра.
— Ему не привыкать. — Мэдди утёрла слёзы. — И пусть тридцать три богатыря в произвольном эпосе будет Энди Сёркис. Смог Горлума сыграть — сможет и это.
— Давай напоследок какое-нибудь адище пострашнее, — попросила я.
— «Морозко», — не подвела Мэдди. — Морозко будет Билл Бейли. Безжалостное такое Морозко. А Настенька пусть будет Дилан Моран; она будет томно курить.
— Баба Яга — Стивен Фрай, — подхватила я. — Ты только представь, какой забористой станет фраза: «Вот тебе, голубчик, овчинный тулупчик!» Только туда нужен какой-нибудь совсем нелогичный Иванушка. Чтоб смотрелся с медвежьей башкой.
— Алан Рикман, — всхлипнула Мэдди. — Он будет так антуражно делать: «Аррр…»
— То есть, сидит такая томно курящая Настенька, — медленно проговорила я, — подходит к ней Алан Рикман, весь в медвежьей голове, и такой: «Какое ещё доброе дело сделать? Аррр…» А что. Мне нравится. Такой арт-хаус. Ну, давай уже добьём неувядающим, а?
— «Мастер и Маргарита», — поняла меня с полуслова Мэдди.
— Бездомный — Джейсон Стэтхэм, — настояла я.
— «Бездомный», — истерически заржало Британское Правительство. — Кто ж его такого выгонит. Воланд — Грегг. Всепрощающий взгляд, выжигающий всё. И Гелла — Мартин Фриман; у него такое bitchface всё время, ему пойдёт.
— Маргарита — Ричард Армитадж.
— Роковая брюнетка, — не стала спорить Мэдди.
— Мастер — Рис Ифанс. У него такой всё время взгляд с припиздью слегка…
— Опыт психушки никого не удивит, — согласилась Мэдди. — Азазелло — Скарлетт Йоханссон.
Я вспомнила, что Азазель дал мужчинам оружие, а женщинам — косметику, и всецело согласилась с кандидатурой.
— Бегемот — Марк Руффало, — продолжала выдавать идеальные попадания Мэдди. — У него хреново с дикцией, для котов как раз пойдёт.
— Коровьев — Чарльз Дэнс, — выдала я, уже обречённо понимая, что на таком фоне потеряется любой Воланд. — И Берлиоз — Идрис Эльба.
Повисла тишина.
— Знаешь, — осторожно сказала Мэдди, — вот последнего я реально не ожидала.

Когда наутро я в общих чертах обрисовала нашу истерику Чиффе, та долго молчала, а потом выдала:
— Как вы могли забыть Майкла Шина. Он будет Каренина. Он будет единственная Каренина, которая сможет уйти от Кларка Грегга. Он уйдёт от него к паровозу. В танце. Дэвиду Линчу бы понравилось.

Аминь, подумала я.
Хорошо всё-таки иметь болезненно богатое воображение, вы понимаете.

А теперь — слайды.

А теперь — слайды.
Дауни, Деппа, Ривза, Уивинга, Уиллиса и Норриса не показываю, их сложно не знать.

Ян МакШейн.


Бен Уишоу.


Фил Гленистер.


Дэвид Теннант и Джон Бэрроумэн.


Дэниел Крейг.


Джейсон Стэтхэм.


Крейг Фергюсон (и робот Джефф).


Война (которого на самом деле зовут Титус Уэлливер, и его можно любить уже за брови).


Энди Сёркис (и его Горлум).


Билл Бейли и Дилан Моран.


Стивен Фрай :3


Алан Рикман ;3


Мартин Фриман.


Ричард Армитадж.


Рис Ифанс.


Скарлетт Йоханссон.


Марк Руффало.


Чарльз «Hear Me Roar» Дэнс.


Идрис Эльба.


Майкл Шин.


Так и живём, сказала она и истерически заржала.

@музыка: Florence and the Machine ~ Bird Song

@темы: imagine these images, The Odd Order Files, Розенкранц и Гильденстерн бобры, суровые молчаливые родезийцы, не со зла, а покуражиться, но это не повод цыган отменять!

Comments

[Баис]

— Маргарита — Ричард Армитадж.
— Роковая брюнетка, — не стала спорить Мэдди.

И пусть тридцать три богатыря в произвольном эпосе будет Энди Сёркис. Смог Горлума сыграть — сможет и это.

— А Пятачок будет опять Уишоу, — заключила Мэдди. — Это будет грустный, забитый, непонятый Пятачок.

— Мастер — Рис Ифанс. У него такой всё время взгляд с припиздью слегка…

ну ешкин же кот.

Вообще есть каст ещё похлеще. Я на днях подавилась чаем, когда вычитала, что, сцуко, Энтони Хопкинс играл в свое время в "Войне и мире"... Пьера Безухова. Не, ну а чо. Добрячком!

[Джорджи Д.]

Бля, люди... Майкл Шин будет первая в мире Каренина, которую НЕ СМОЖЕТ переехать поезд.

[Dr.Dunkelgrau]

Джорджи Д., пейринг Каренина/поезд рождён))))

Баис, в ходе конспектирования были ещё предложения Роберта Карлайла (Пьер Безухов или Наташа Ростова, там пофиг) и Энн Хэтэуэй (на графа Монте-Кристо). И ночь была нежна, ты понимаешь.))) А Хопкинс при желании и табуретку сыграет, право))))

[Dr.Dunkelgrau]

Кстати, важно: на нас сильно повлияла идея о том, что "Джону Симму, значит, Раскольникова сыграть можно - зачем ж остальных ущемлять?!!"))))

[Джорджи Д.]

Dr.Dunkelgrau, нас вчера плющнуло в другую сторону - Лёша Барац в роли Бильбо Бэггинса, со всеми вытекающими последствиями. Нонна Гришаева - Галадриэль, Александр Пушной - Трандуил... Что-то вчера распыляли над нашими домами, точечно.

[Баис]

Dr.Dunkelgrau,

Роберт Карлайл.
Наташа Ростова.

[Contessina]

На Теннанте и Бэрроумене мозг запросил пощады Даже боюсь представить колдуна, к которому не захочет полезть обниматься Бэрроумен.

Я рыдала от смеха так искренне, как никогда ранее
И уношу - это слишком прекрасно, чтобы у меня проснулась совесть

[Zyama Deadborn]

Майкл Шин будет первая в мире Каренина, которую НЕ СМОЖЕТ переехать поезд.

Даже если поезд будет играть Чак?

[sablefluffy]

Божечки, я просто не могу не унести это в жж! Можно? МОЖНО?!

[Dr.Dunkelgrau]

sablefluffy, оно уже есть в ЖЖ, можно оттуда перепостить))

[sablefluffy]

спасибо, перепостила %)

[крыса из медной проволоки]

И Берлиоз — Идрис Эльба. ну куда ж мы без политкорректности-то

[Night de Lune]

БЛИН МЕНЯ ОТКАЧИВАЛИ ПОЛЧАСА У МЕНЯ ДО СИХ ПОР БОЛЯТ МЫШЦЫ ЩЕК А ЖИВОТ ТАК ВООБЩЕ СВЕЛО СУДОРОГОЙ НАВСЕГДА
АРМИТАДЖ МАРГАРИТА
КРЕЙГ ВИННИ ПУХ УИШОУ ПЯТАЧОК
ИФАНС МАСТЕР
БАРРОУМЕН ТЕННАНТ РУСЛАН И ЛЮДМИЛА
ВЕСЬ КАСТ МАСТЕРА И МАРГАРИТЫ ГЕНИАЛЕН
ААААААААААААААААААААААААААААААААААА

[РазноглазаЯ]

Это так прекрасно, что я, кажется, израсходовала полугодовой запас истерического хохота ))

[Трор]

Грустный, забитый, непонятый Пятачок - это ПЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯЯТЬ!)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

[isamai]

Ржу как лошадь, пугаю родителей в соседней комнате.
Спасибо за продлен ную жизнь!
Можно я унесу к себе?

[Dr.Dunkelgrau]

isamai, несите на здоровье)))

[Mitternacht3]

Держалась до последнего, но Пятачок просто унес Давно я так не ржала
Я же ж теперь не смогу адекватно воспринимать вышеописанные произведения
Можно я унесу это на долгую память?))
ПЧ-партизан

[Редкостная Сова]

На последней роже меня заклинила как то не на шутку, аж "Натуралы" зависли... Откуда эта похабШЫНа?

[Dr.Dunkelgrau]

Mitternacht3, легко)) больше дури в массы)))

Редкостная Сова, хз, но меня тоже заклинило, ты понимаешь, да))

[Agnis]

Не хочу перечитывать Каренину, но к Левину-Реннеру я бы ушла, даже будь я поездом-Норрисом...
А вообще - на таком надо ставить 21++, опять сорвала горло, а у меня бронхит...

[Maurimau]

Dr.Dunkelgrau, Вы убили меня и воскресили заново.
Это было прекрасно.

[Bad]

ну и как мне теперь объяснять мою истерику коллегам?

[Татиана ака Тэн]

Простите, я случайно нашел запись, но это... Ржал истерически и пытался не будить родственников, безнадежно
Не могу не унести это к себе. ))

[Dr.Dunkelgrau]

Татиана ака Тэн, несите))) ахинею надо нести в массы)))))

[Татиана ака Тэн]

Dr.Dunkelgrau, когда она прекрасна - обязательно)))