Лучшая стратегия — умереть заблаговременно.
© Welcome To Night Vale

Если кто читает ГорДозор, вы уже в курсе, что я вышла из лесу в город и даже делаю что-то осмысленное. Пью ром, например. И потом по пьяной лавочке вставляю в комп новую сетевуху. Или орхидеи пересаживаю, тоже дело.

А вот сегодня мы кучно попёрлись в кино. Пока я на даче пилила электропилой сухостой, или, скажем, фомкой раскурочивала провалившееся крыльцо, я прослушала серию довольно-таки дурацких, но насыщенных действием и множеством приколов книг. В переводе они почему-то называются «Орудия смерти», но тут у нас та же беда, что и со всеми локализациями. Mortal Instruments на самом деле «смертные», в том плане, что смертным придуркам в руки выданные. Не скажу, что гениально, никогда в жизни — но здоровое чувство юмора и один сочащийся испарениями Патрика Вульфа, Адама Ламберта и Дэвида Боуи персонаж невероятно радуют. РАДОВАЛИ, это важная поправка. Ровно до того, как мы посмотрели фильм.



ИНОГДА ДОЯРКА, кстати, было тем, что мы услышали вместо рекламного слогана, начинавшегося фразой: «Иногда до яркого лета бла-бла-бла». После слогана появился логотип кинокомпании с девочкой-ангелом и мальчиком-кентавром.
— НО КАК?! — спросила Табуретка справа от меня.
— Я тебе потом схему нарисую, — успокоила её Чиффа слева от меня.
Мы ещё не знали, что крик Табуретки описывает всё кино целиком.

Закройте глаза и уши, те, кому до 18 лет! Дальше будет мат, капслок и содомия.
Чиффа и Бэллочка только щупали мой пульс и пытались постичь происходящее, посему убивать соседям по залу хотелось только нас с Табуреткой; последней хочу выразить благодарность за проявленный героизм. Засим даю вам непереводимую цитатоньку из оригинала, и, безумно хохоча, иду спать.

“He's missing."
"Ah," said Magnus, delicately, "missing what, exactly?"
"Missing," Jace repeated, "as in gone, absent, notable for his lack of presence, disappeared."

Вот последняя фраза — это про смысл в этом кино.
Всем добра, мира и логики в сюжетах.


P.S.:
Да, паяльники - это сила.
Кто таки посмотрит, поймёт, о чём я вообще.