адекват дьявола
И вот это тоже НАДО поднять, после фильма многое становится ещё смешнее)) тема ком-экшна раскрыта)))
У меня впечатление, что я хожу по френдленте и везде натыкаюсь на бездыханные после Комик Кона тела.))
И тела выражают просьбы.
Увы мне, отжиги Капиатна Америки и Локи я записать тупо не успела. Зато у меня есть понятно с кем... кхм. Короче. Если бы меня не попросили, фиг бы я взялась это выкладывать, учитывая, что я слегка не попала на начало диалога.)))
Итак. Нью-Йоркский Комик Кон.
В ролях:
Ведущий ака Ведущий.
Кларк Грегг ака агент Фил "Я Убью Тебя Пончиком" Коулсон.
Коби Смолдерс ака агент Мария "Как Я Встретил Вашу Марвел" Хилл.
Я не знаю, что они курили. Серьёзного отношения от меня тут не ждите ВООБЩЕ.))
АПДЕЙТ: ДОПЕРЕВЕЛА, ыыы))))
Смолдерс: …мы всё пытались друг другу эсэмэсить…
Грегг: Какое «эсэмэсить», окстись, где мы с мобилкой и где «эсэмэсить»!
Ведущий: Вот тут у нас кое-кто свистит, потому что у кое-кого есть твиттер, и этот кое-кто там флудит фотками и всякой хренью…
Грегг: Я ЛЮБЛЮ ТВИТТЕР!
Смолдерс: *невинно эдак* Шотакое «твиттер»?
Грегг: Потом расскажу.)) *trollface*
Ведущий: Кстати о нём-родимом. *Грегг ненавязчиво начинает раздеваться* У нас тут фанаты задают вопросы… *вчитывается в ник, бла-бла* …вот один тебе, Кларк; каким бы героем [из Марвеловской линейки] ты хотел быть?
Грегг: Занятно, что спросили, потому что я знаю ответ. Я был бы агентом Марией Хилл… *Смолдерс, которая в фильме играет собссна Марию Хилл, делает blank face, ведущий активно жестикулирует* …и мне бы пошло!
Смолдерс: Дык.
Грегг: *заканчивая раздеваться* Ну.
Смолдерс: И ведь знаешь что, ты бы отжёг в том костюме.
Грегг: О, юбка-карандаш, да как нефиг делать!..
И так почти двадцать минут. Ыыыы....Смолдерс: *смиловавшись над ведущим и зрителями* У Марии Хилл в фильме дресс-код с юбкой-карандашом и белой блузкой.
Ведущий: Ваыыыы *неразборчиво радуется на тему того, что им намекнули ещё одну деталь про грядущее кино* А вы вообще много читали про Марию Хилл, в смысле, для роли?
*момент бурной совместной мимики*
Грегг: Хо-хо, читал, конечно.)))
Смолдерс: Пардон, в смысле, я читала — или Кларк читал? ;3
Ведущий: Ты.
Смолдерс: Я? Я — да, я ещё как, всё, что смогла найти. Она, она так… *много бурных жестов* …она светится в куче выпусков, но так… по чуть-чуть. Так что да, читала. Но самый кайф в создании образа Марии Хилл — то, что пришлось создавать, развивать то, что это за персонаж в итоге будет. И я думаю, что Джосс [Уидон] так очень в тему сделал это её «бу сделано, сэр, как скажете, сэр», и я вообще считаю, что этот товарищ гений… Хотя, знаете, мне даже не пришлось стричься для роли, хотя я была морально готова, и была такая: «Да давайте сделаем!..», но он сказал, что необязательно…
Грегг: *кивая* …что было верно, потому что в комиксе у агента Хилл на самом деле борода в стиле Джима Тишлера… *честное лицо детектед; ведущий и Смолдерс хором признают, мол, да, и стрижка в том же духе; Джим Тишлер, чтоб вы знали, лысый)))*
Ведущий: Знаешь, я когда тебя вон там внизу увидел, подумал, что у тебя короткая стрижка, но вот отсюда мне видно, что у тебя там ещё на затылке что-то происходит.
Смолдерс: Суровая маскировка, да. И тс-с, это парик.
Ведущий: Так, у нас тут для тебя вопрос… Тут вот юзер с твиттера, какеготам… *выговаривает ник* …продолжает комиксовую тему и как бы интересуется: кто ваш любимый супергерой? *и агенты хором задумались* Но ваших персонажей называть нельзя! *и агенты хором разочарованно вякнули*
Смолдерс: Так, чо я читала из комиксов… А! Арчи! Супер-Арчи! Но мой жених…
Грегг: Стоп, там разве про комиксы именно спрашивали, а не про экшн вообще?
Смолдерс: Про комиксы, она… он… короче, юзер, прости, не знаю какого ты пола, именно про них. Так вот. Мой жених — дикий фанат комиксов. Он читал… *перечисляет пару названий, явно не понимая, о чём она вообще* …короче, всю вот эту фигню, и он страшно взволнован тем, что я играю в этом фильме — к слову, он вчера был тут, на Комик Коне… и из того, что он мне рассказывал, мой любимчик – Аквамэн. *ведущий и Грегг обильно умиляются, ведущий имитирует звуки бульканья обозначенного персонажа* Не, серьёзно, я всегда мечтала научиться жить под водой. А он умеет!
Ведущий: У нас [в линейке Марвел] есть Нэймар, это даже круче… Так. У нас тут ещё к тебе вопрос, от Софии… *снова корячится с ником*
Смолдерс: Привеееет, София :3
Ведущий: София спрашивает: тебе больше нравится сниматься в комедии или в экшне?
Смолдерс: Ээээ… честно…
Грегг: Знаешь, тут уже целый новый жанр вырисовывается, обзовём его ком-экшн…
Ведущий: *в трансе* Ком-экшн?..
Грегг: …бодро, живенько, куча народу гибнет, но ржёшь ты при этом тоже неслабо.
Смолдерс: Эээ. Сложно сказать. Знаешь, вот я люблю «Как Я Встретил Твою Маму», потому что это моё шоу и для меня оно по-любому номер один, но… мне жутко понравилось сниматься в «Мстителях». И я всё время была такая: «Дайте мне постреля-а-ать, дайте мне устроить массаракш, дайте мне въехать в этой машине вон в ту стенку, МОЖНО???» Так что тут правда сложно выбрать. «Как Я Встретил Твою Маму», комедия, номер один, но… мне понравились оба проекта. ОЧЕНЬ.
Ведущий: Ты тут стоишь и постоянно лыбишься; тебе-то как съёмки «Мстителей»? А то как-то неиформативно ты тут от уха до уха…
Грегг: Мне сложно на эту тему говорить, потому что, что бы я ни сказал, это перехватят спутники-шпиЁны, так что мне остаётся только лелеять полученный опыт и вдумчиво улыбаться. Тут ещё фишка в том, что я уже много видел из отснятого, могу примерно представить, что в итоге выйдет, и меня ПРЁТ.
Ведущий: Да всех прёт, о чём речь! Тут до вас я с народом разговаривал, и за две недели только и вопросов было, что: «Эй чувак, что бы нам такого отчебучить для линейки «Мстителей»?» и в том же духе, и сегодня утром они уже были такие: «Аааа, мы посмотрели, мы посмотрели ролик, и нам пофиг, что там будет в итоге, но заранее СПАСИБО, потому что ааааагх». И это было очень круто. Так что «Мстители» чертовски бодрят и вытаскивают из домов народ.
Смолдерс: Вот кроме шуток, своими глазами видела, как народ натурально трясёт от нетерпения, и так здорово быть частью настолько мощного проекта, в смысле изнутри, и вообще… *начиная махать руками в сторону Грегга* Ну вот ты уже снимался в куче таких фильмов, и ты уже как бы тёртый калач в этом плане, но у меня-то шок, потому что народу реально нравится то, что мы делаем!!!
Грегг: Слушай, да ладно, я в этом плане мыслю шире и, в принципе, мог бы догадаться, что всё будет хорошо, когда пошёл продакшн таких фильмов… Но факт, что, когда мы делали первого «Железного человека», я реально не отдавал себе отчёт, что это в итоге будет нечто принципиально новое. *начинается рукомашество, в ходе которого мне непонятно, как Грегг не высаживает глаза окружающим* Понимаете, там же берутся отдельные главы, компилируется, мешается, кручу-верчу-обмануть-хочу, добавляется база, и в итоге получается такой… эпичный, ни на что не похожий, многогранный мир, и в нём столько слоёв и связанных между собой деталей, что… возникает ощущение, что участвуешь в чём-то, чего до этого никогда не видел. Это невероятно бодрит.
Ведущий: Ну это понятно, тем более, что фильм сейчас уже начали рекламировать, и уже попёрли фанаты… к слову, тут у нас от одного вопрос давно висит: имело ли место соперничество между агентами «Щита» за место лучшего в команде Фьюри?
Грегг: Ну вот мы до этого уже как-то это тихо и спокойно обсудили, НО — по этому вопросу всё равно имеется определённый накал страстей. Дело в том, что… ну, ты помнишь эту тему: «Агент — кто?..», «А она штотакоэ?..»
Смолдерс: Да ладно, мы тогда ещё дошли до вопроса работы «в поле»…
Грегг: Знаю, было дело. Но я просто вспомнил, что, как только мы увидели, какие у нас места выделены под парковку, всё стало ясно.
Ведущий: То есть вы…ой, скузи, перебил.
Смолдерс: Я хотела сказать, что у нас правда уже был разговор на эту тему. Вот товарищ Грегг скажет, если я не права…
Грегг: Ещё как скажу.))
Смолдерс: …гыыы, мы в итоге порешили на том, что Мария Хилл — она, конечно, самый-самый агент, но только если считать изнутри «Щита», а вот тебя у нас в «полевых условиях» переплюнуть невозможно.
Ведущий: Вот мы щас здорово перескочим с темы, но у нас тут вопрос от надцатого канала… вот кабы было командное кино про ваших персонажей…
Грегг: Ну вот щас под нас достроят кинотеатр, и мы какбэ всегда готовы…
Ведущий: …кабы, в общем, было такое кино — какого бы гада вы забороли вдвоём? Другими словами, кому было бы не слабо пойти против команды Марии Хилл и агента Коулсона?
Смолдерс: Ох ты ж Боже ж мой.
Грегг: Вау. Так, а у Локи сестры случайно нет?)))
Ведущий: Ну вообще-то в комиксе Локи в определённый момент меняет пол…
Смолдерс: Чо, РЕАЛЬНО?!
Грегг: *trollface*
Ведущий: …так что девушку аналогичного пошиба злодейства найти не проблема.))
Грегг: Мне так нравится, что Локи тут как бы представляет движение ЛГБТ! *и тут переводчик заплакала от такого символа ЛГБТ, да* Фантастика, правда. так что, думается мне, я бы с удовольствием взглянул на сменившего пол Локи… и, наверное, на сменившего пол Халка…
Ведущий: Ять, так и запишем!
Грегг: …и не то, чтобы это делало их злодеями, кстати.
Ведущий: Война фигня, главное, что у нас есть «Щит», да не один…
Грегг: Угу. Пошёл бы я из этого дурдома… так, что у нас там?
Ведущий: Вопроооосик!
*общая бурная радость*
Ведущий: Тут такой-то ник спрашивает у Коби… *задний план о чём-то между собой тролльски ржот, Грегг на секунду уползает из кадра — погыгыкать, не иначе* ...вот ваша Мария Хилл — она будет в киношном варианте СИЛЬНО отличаться от комиксовой версии?
Смолдерс: Эээ…
Грегг: Немножко посексапильней, немножко посексапильней, давайте будем честными…
Смолдерс: *разгибаясь от приступа гыгканья* Ну мы как бы об этом не можем сказать наверняка.
Грегг: Гха, говори за себя.
Смолдерс: Ну, я бы сказала, что в фильме она могла бы быть… и помощнее. *Грегг на заднем плане имитирует жестикуляцию, делает лицом Капитана Очевидность и добивает пантомимой «МЫ ТУТ РАБОТАЕМ», которая, судя по всему, интернациональна и не только в «Дне Радио»)))* И имею в виду вес, коллега, ей определённо не хватает мышечной массы! Я… мне кажется, что в комиксе она слишком мало говорит, так что ей дали дивную вводную и очень здорово представили персонажа. Но факт, что она будет очень похожа на комиксовую версию внешне — я точно знаю, что народ отлично поработал над созданием реплики костюма, который был прорисован в комиксе.
Ведущий: Я знаю, что у вас где-то через полтора часа будет масштабная пресс-конференция…
Смолдерс: Да ты чо?!
Грегг: Да иди ты?!
Ведущий: …у нас тут пока вроде как разогрев…
Смолдерс: Ыыы!
Грегг: И чо, там будут Мстители?!
Ведущий: Будут.
Грегг: Оууукееееей)))
Ведущий: …хотя я на вас смотрю и думаю, что не стоило бы…
Смолдерс: Завязывал бы ты с веществами!
Ведущий: *профессионально зажевав ржач* Ребят, вы как-нибудь к большой пресс-конференции готовились? Как насчёт, там, раскрыть пару интриг для фанатов, что им предстоит увидеть?..
Смолдерс и Грегг: Да я-то откуда знаю?!
*хором наперебой сообщают, что ваще ничего не видели из фильма*
Ведущий: Круто.)
Смолдерс: Мы видели разве что части, в которых сами же и снимались.
Грегг: Не, я тут на днях видел жену Джосса Уидона, и она рассказывала, как увидела что-то там на экране его компьютера, и была вся такая: «Ва, шозанах?!» *грустно* Она видела черновую запись «Мстителей»…
Смолдерс: *с явной завистью* Ага.
Ведущий: Так, что у нас тут… Мы тут говорим про комиксы, и с тобой, женщина, мы уже про них потрепались, так что — Кларк, вот ты вроде вырос на этом добре, да?
Грегг: Да дитём меня не оттащить было, и меня до сих пор колбасит, как вспомню – ведь эти комиксы были легендой семидесятых. Но я был фанат конкретного художника *опускаю в переводе имя, ибо песня невнятная так невнятна, боюсь соврать*, так что я любил Капитана Марвел, Варлока, был дикий фан Железного Кулака… ой, а Железного Человека я как любил, ух. Мне нравился Ник Фьюри, но у меня был момент, когда я увекался Коммандос, если вы понимаете, о чём я… В общем, как-то так.
Ведущий: О, у нас там вопрос? А, не, показалось… Так. Ребята, ну а что нам в ближайшие месяцы ждать от вас двоих? Может, побольше на конвентах светиться будете, или какие-то другие планы — больше новых фильмов, или, там, появлений на публике?..
Смолдерс: Да я продолжу работать в ТВ-шоу, чо.
Ведущий: В каком?
Смолдерс: «Как я встретил вашу маму» называется. Делает такой мааааленький канал CBS.)) Так что я займусь им. А Кларк верняк сейчас занят в семнадцати картинах одновременно…
Грегг: Да поменьше, поменьше. Я тут пытаюсь примазаться к твоему шоу, на следующей неделе прослушивание… Буду пробоваться на роль лузера, пропускающего всё веселье, так что подхожу по всем статьям…
Смолдерс: Гонево.))
Грегг: Пффф, ну, давай, предложи мне роль характернее! На самом деле, я приеду в Нью-Йорк… потому что меня вписали в приглашение на Комик Кон… и, так как я очень люблю летать первым классом, тут я и останусь — и отыграю пьесу, и потом домой, тем же первым классом…
Смолдерс: Йееей, пьесу?!
Грегг: Ну. Это будет пьеса в один акт под руководством дивного театрального агентства Opera Atlantic в постановке Итона Коэна. Очень ржачная вещь, называется «Счастливый час». Не сказать, чтобы там реально всё так уж счастливо от и до, но смешно, очень.
Ведущий: А сегодня у нас не так уж смешно, но счастливо?))
Грегг: Да лааадно, у нас тут в достаточной степени смешно, без водевиля. *и слава Богу!*
Ведущий: Окээ. Вот вы снимали в куче локаций для «Мстителей»… какие-то личные фавориты наметились?
Грегг: Там был Helicarrier *в буквальном смысле там имеется в виду такая здоровенная летающая хрень, но Грегг это произносит, как HELLicarrier, то есть, фактически, «летучее адище» или как-то так*. Был он, да. И он был крут.
Смолдерс: Вооон там часть стоит, здоровая такая, с подписью «Домой!»)))
Ведущий: Фанатам сказали, что всё, что там внизу стоит, было частью реквизита, в том числе и кусок Helicarrier’а…
Грегг: ОЧЕНЬ НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ кусочек. Helicarrier был очень большой.
Смолдерс: Громадный.
Грегг: Он по масштабу примерно как дом, которому взбрендило полетать.
Смолдерс: Я вот ещё помню, дело было в Альбукерке, и это был мой первый день съёмок, ну, помнишь, там была ещё та, первая локация…
Грегг: Такое забудешь.
Смолдерс: И у меня тогда была такая мысль: «Уоу. Кажется, этот проект реально ОХРЕНЕННЫЙ». Потому что она была правда большая, эта… эта фиговина. Огроменная. Целая отстроенная сцена. С лесенкой, чтобы на неё подняться. И ты был как бы окружён всей этой шикарной гигантской декорацией.
Грегг: Мечта гиков во плоти. Когда ты на ней вставал и вокруг никого не было, это был будто капитанский мостик, и если бы ты к кому-нибудь обернулся и сказал: «Запускай!», эта штука бы завелась и поехала.
Смолдерс: И она бы полетела!!!
Грегг: Фиг знает, с неё бы сталось.
Ведущий: Ну, я так понял, там в кадре дофигищи агентов «Щита», у которых есть эфирное время?..
Грегг: Мы не можем ответить на этот вопрос.
Смолдерс: Ненене.
Ведущий: Ащщщорт!
Грегг: Хитрый, хиииитрый ведущий)) *…мы тебя раскусили, не играй в карты с шулерами))* Расслабься, всё там будет.
Ведущий: А, там, сцены с Томом Хиддлстоном, Крисом Хемсвортом, Робертом Дауни…
Грегг: Коби, он снова пытается подъехать на кривой козе.))
Ведущий пытается оправдаться, Коби пытается высказать мысль, в основном высказывая отдельные слоги.
Грегг: *дразня* Мы хотим Тома Хииииддлстона, мы хотим Лоооки…
Смолдерс: *в основном жестами* Экая я внятная щас.
Грегг: Но тут я могу раскрыть правду. Я встречал Тома Хиддлстона раньше. БОЖЕ Я РАСКРЫЛ ИНТРИГУ.
Смолдерс: Ты его тут встречал?
Грегг: О чём речь. Спрятанного-Хиддлса-Хиддлстона * в оригинале там эпичное The Hid, The Hiddleston, The Hiddles , как превосходные степени прилагательного)))* Так, пора завязывать, что-то меня несёт уже, Хиддлс был лишним…*фэйспалм* …про Хиддлстона больше не спрашивайте.))
Ведущий: Во, тут ещё вопрос. Вы бы относительно комикса хотели стать директором «Щита»?
Грегг: Для этого придётся жертвовать глазом, нунафиг))
Ведущий: А вы не пробовали его повязку примерить, чисто так…
Смолдерс: …глянуть, как смотрится? Ненене…
Грегг: Ненене, тьфу на вас, лучше не связываться с повязкой на глаз…
Смолдерс: Ну а так, теоретически… не, не хотелось бы, чтобы должнать оставлял Сэм *Л. Джексон))*, а так… было бы интересно… *пауза* …побыть сверху.
Ведущий обтекает.
Грегг: *с безупречным покерфэйсом* Давайте следующий вопрос!
Ведущий: У нас тут к тебе *Греггу* вопрос… ну, скорее фанатский комментарий… я не могу это произнести — *прожёвывает ник* пишет, мол, судя по тебе в эфире МарвелLIVE, которое все щас смотрят, напрашивается мысль, что суперсила агента Коулсона — держать лицо. Юзер тут как бы недоумевает, как у тебя так получается.
Грегг: *trollface* А мне кажется я знааааю, кто там это пишет в твиттере. Она — шикарный художник из России… *у ведущего явный спазм лица* …которая сварганила дивный фанарт с Коулсоном, где Коулсон стоит вот так *скрестив руки на груди* — я потом кину ссылку в твиттер, — и по верху идёт надпись: «СОХРАНЯЙ СПОКОЙСТВИЕ. ТВОЯ РАБОТА – СОХРАНЯТЬ СПОКОЙСТВИЕ» *в оригинале: Keep calm. It’s your job to KEEP CALM*, и это реально фантастика, и я бы пустил футболки с этим делом в тираж, да боюсь, что Марвел меня убьёт. К вопросу — да штоб я знал, как у Коулсона получается оставаться таким спокойным.)) Что я могу сказать, так это что Кларк-актёр, конечно… периодически выпускает пар. Но вот Коулсон тру, Коулсон ВСЕГДА остаётся непоколебим.
Ведущий: Аааакей. Тогда ещё вопрос… мы уже поняли, что проект огромный, вы уже видали постеры — и понятно, что будет куча фишек для коллекционеров… Как у вас ощущения по поводу того, что по вашему образу, вполне возможно, сделают игрушки или, там, вы увидете эти громадные художественные версии себя-любимых? Не покажется ли это странным — или это будет в порядке вещей?
Смолдерс: Н-ни фига это не в порядке вещей О_о но меня что больше всего впечатлило в процессе работы — так это концепт-арты. Всех вот этих шмоток, всех раскадровок, всего, что нарисовали для моего персонажа или для персонажа Кларка… Это всё так прекрасно и для этого всего нужны такие талант и фантазия, что быть, за неимением лучшего определения, МУЗОЙ для всего этого.. Это так непередаваемо круто. Так офигенно осознавать, что, когда кто-то делает коллекционную фигурку, кто-то изучает твои снимки, рисует, пытается приладить твою голову на, эээ, намного более совершенное тело… и это, это… на самом деле, с этого меня, наверное, и таращит больше всего. Жутко бодрит предвкушение — посмотреть, что в итоге получится.
Ведущий машет бровями на Грегга.
Грегг: Эт-то… знаете, у меня в детстве были коллекционные фигурки, так что я знаю, как они в итоге заканчивают… так что если ВНЕЗАПНО с меня что-то слепят, в лучшем случае фигурку будут ронять из окон, и в некотором роде круг замкнётся *читай: мелкие гомункулы мне отомстят за детские зверства)))*.
Смолдерс: Я вот щас скажу за тебя, но у меня ощущение, что с Марией Хилл будет жуткая участь в плане костюмных вечерин… «Я хочу быть Железным Человеееком! Я хочу быть Кэпом Амееерикой! Я хочу быть Хааалком!..» — «НЕТ, ты будешь Марией Хилл». Типа обломись, но это тоже герой.))
Грегг: Были бы игрища такого плана у меня в доме, агент Коулсон уже давно бы порулил на свидание с Барби с полными карманами веществ *да-да, тут словарь фразеологизмов указывает, что Грегг имел в виду именно это))* на какой-нибудь машине мечты…))
Смолдерс: Шикуете, парниша!
Ведущий долго рассказывает, что трейлером Мстители побили все рекорды ногами, зохавав какие-то миллионов тыщщи просмотров, и что даже этот эфир без всякой рекламы нарыли и смотрят тыщщи людей. Смолдерс и Грегг дружно эманируют эмоции и балдеют от того, что видели людей в костюмах себя-самих. Ведущий закругляет, мол, щас у нас уже трейлер врубится, и мы позовём других троллей дожигать наш лес.
Ведущий: …и вы знаете, мы тут показывали кадры, как вы раздаёте автографы… я глянул вниз — там красная дорожка по идее, — и ни фига красного не увидел. Там была ТОЛПА. Что-то около полутора миллионов человек, почти что друг на друге, за фотками, за подписями, за всячиной…
Смолдерс: БЕЗУМИЕ. БЕЗУУУУМИЕ.
Ведущий: …а потом к нам придут Том Хиддлстон и Крис Эванс…
Смолдерс: Кстати, они щас где?
Ведущий: Да где-то в гольф режутся, я не уточнял… В общем, будут они, потом будет пресс-конференция, послушаем все слухи, посмотрим нарезочку, я на эту тему жутко психую, потому что ничего не видел ещё…
Смолдерс: Гы, ну так и надо. Спасибо, что пригласили…
Ведущий: Да о чём речь!
Грегг: Вааа, а можно мы подпишем постер на благотворительность? Давно мечтал.))
Смолдерс: Цигель-цигель, у нас две минуты эфира осталось…)))
Занавес.
Ну и бонусом...
Слышно, как из ж... ж... Жжжелезного Человека, зато видно хорошо)) И я это тоже потом переведу, благо, тут немного; если вам СОВСЕМ ничего не слышно будет, см. фанатскую запись, там видно хуже, но слышно лучше в разы.))
Трололо на панели. Отвечают на вопрос, как им работалось. После эсэмэски про общий сбор мне было очень, ОЧЕНЬ хорошо)))
У меня впечатление, что я хожу по френдленте и везде натыкаюсь на бездыханные после Комик Кона тела.))
И тела выражают просьбы.
Увы мне, отжиги Капиатна Америки и Локи я записать тупо не успела. Зато у меня есть понятно с кем... кхм. Короче. Если бы меня не попросили, фиг бы я взялась это выкладывать, учитывая, что я слегка не попала на начало диалога.)))
Итак. Нью-Йоркский Комик Кон.
В ролях:
Ведущий ака Ведущий.
Кларк Грегг ака агент Фил "Я Убью Тебя Пончиком" Коулсон.
Коби Смолдерс ака агент Мария "Как Я Встретил Вашу Марвел" Хилл.
Я не знаю, что они курили. Серьёзного отношения от меня тут не ждите ВООБЩЕ.))
АПДЕЙТ: ДОПЕРЕВЕЛА, ыыы))))
Смолдерс: …мы всё пытались друг другу эсэмэсить…
Грегг: Какое «эсэмэсить», окстись, где мы с мобилкой и где «эсэмэсить»!
Ведущий: Вот тут у нас кое-кто свистит, потому что у кое-кого есть твиттер, и этот кое-кто там флудит фотками и всякой хренью…
Грегг: Я ЛЮБЛЮ ТВИТТЕР!
Смолдерс: *невинно эдак* Шотакое «твиттер»?
Грегг: Потом расскажу.)) *trollface*
Ведущий: Кстати о нём-родимом. *Грегг ненавязчиво начинает раздеваться* У нас тут фанаты задают вопросы… *вчитывается в ник, бла-бла* …вот один тебе, Кларк; каким бы героем [из Марвеловской линейки] ты хотел быть?
Грегг: Занятно, что спросили, потому что я знаю ответ. Я был бы агентом Марией Хилл… *Смолдерс, которая в фильме играет собссна Марию Хилл, делает blank face, ведущий активно жестикулирует* …и мне бы пошло!
Смолдерс: Дык.
Грегг: *заканчивая раздеваться* Ну.
Смолдерс: И ведь знаешь что, ты бы отжёг в том костюме.
Грегг: О, юбка-карандаш, да как нефиг делать!..
И так почти двадцать минут. Ыыыы....Смолдерс: *смиловавшись над ведущим и зрителями* У Марии Хилл в фильме дресс-код с юбкой-карандашом и белой блузкой.
Ведущий: Ваыыыы *неразборчиво радуется на тему того, что им намекнули ещё одну деталь про грядущее кино* А вы вообще много читали про Марию Хилл, в смысле, для роли?
*момент бурной совместной мимики*
Грегг: Хо-хо, читал, конечно.)))
Смолдерс: Пардон, в смысле, я читала — или Кларк читал? ;3
Ведущий: Ты.
Смолдерс: Я? Я — да, я ещё как, всё, что смогла найти. Она, она так… *много бурных жестов* …она светится в куче выпусков, но так… по чуть-чуть. Так что да, читала. Но самый кайф в создании образа Марии Хилл — то, что пришлось создавать, развивать то, что это за персонаж в итоге будет. И я думаю, что Джосс [Уидон] так очень в тему сделал это её «бу сделано, сэр, как скажете, сэр», и я вообще считаю, что этот товарищ гений… Хотя, знаете, мне даже не пришлось стричься для роли, хотя я была морально готова, и была такая: «Да давайте сделаем!..», но он сказал, что необязательно…
Грегг: *кивая* …что было верно, потому что в комиксе у агента Хилл на самом деле борода в стиле Джима Тишлера… *честное лицо детектед; ведущий и Смолдерс хором признают, мол, да, и стрижка в том же духе; Джим Тишлер, чтоб вы знали, лысый)))*
Ведущий: Знаешь, я когда тебя вон там внизу увидел, подумал, что у тебя короткая стрижка, но вот отсюда мне видно, что у тебя там ещё на затылке что-то происходит.
Смолдерс: Суровая маскировка, да. И тс-с, это парик.
Ведущий: Так, у нас тут для тебя вопрос… Тут вот юзер с твиттера, какеготам… *выговаривает ник* …продолжает комиксовую тему и как бы интересуется: кто ваш любимый супергерой? *и агенты хором задумались* Но ваших персонажей называть нельзя! *и агенты хором разочарованно вякнули*
Смолдерс: Так, чо я читала из комиксов… А! Арчи! Супер-Арчи! Но мой жених…
Грегг: Стоп, там разве про комиксы именно спрашивали, а не про экшн вообще?
Смолдерс: Про комиксы, она… он… короче, юзер, прости, не знаю какого ты пола, именно про них. Так вот. Мой жених — дикий фанат комиксов. Он читал… *перечисляет пару названий, явно не понимая, о чём она вообще* …короче, всю вот эту фигню, и он страшно взволнован тем, что я играю в этом фильме — к слову, он вчера был тут, на Комик Коне… и из того, что он мне рассказывал, мой любимчик – Аквамэн. *ведущий и Грегг обильно умиляются, ведущий имитирует звуки бульканья обозначенного персонажа* Не, серьёзно, я всегда мечтала научиться жить под водой. А он умеет!
Ведущий: У нас [в линейке Марвел] есть Нэймар, это даже круче… Так. У нас тут ещё к тебе вопрос, от Софии… *снова корячится с ником*
Смолдерс: Привеееет, София :3
Ведущий: София спрашивает: тебе больше нравится сниматься в комедии или в экшне?
Смолдерс: Ээээ… честно…
Грегг: Знаешь, тут уже целый новый жанр вырисовывается, обзовём его ком-экшн…
Ведущий: *в трансе* Ком-экшн?..
Грегг: …бодро, живенько, куча народу гибнет, но ржёшь ты при этом тоже неслабо.
Смолдерс: Эээ. Сложно сказать. Знаешь, вот я люблю «Как Я Встретил Твою Маму», потому что это моё шоу и для меня оно по-любому номер один, но… мне жутко понравилось сниматься в «Мстителях». И я всё время была такая: «Дайте мне постреля-а-ать, дайте мне устроить массаракш, дайте мне въехать в этой машине вон в ту стенку, МОЖНО???» Так что тут правда сложно выбрать. «Как Я Встретил Твою Маму», комедия, номер один, но… мне понравились оба проекта. ОЧЕНЬ.
Ведущий: Ты тут стоишь и постоянно лыбишься; тебе-то как съёмки «Мстителей»? А то как-то неиформативно ты тут от уха до уха…
Грегг: Мне сложно на эту тему говорить, потому что, что бы я ни сказал, это перехватят спутники-шпиЁны, так что мне остаётся только лелеять полученный опыт и вдумчиво улыбаться. Тут ещё фишка в том, что я уже много видел из отснятого, могу примерно представить, что в итоге выйдет, и меня ПРЁТ.
Ведущий: Да всех прёт, о чём речь! Тут до вас я с народом разговаривал, и за две недели только и вопросов было, что: «Эй чувак, что бы нам такого отчебучить для линейки «Мстителей»?» и в том же духе, и сегодня утром они уже были такие: «Аааа, мы посмотрели, мы посмотрели ролик, и нам пофиг, что там будет в итоге, но заранее СПАСИБО, потому что ааааагх». И это было очень круто. Так что «Мстители» чертовски бодрят и вытаскивают из домов народ.
Смолдерс: Вот кроме шуток, своими глазами видела, как народ натурально трясёт от нетерпения, и так здорово быть частью настолько мощного проекта, в смысле изнутри, и вообще… *начиная махать руками в сторону Грегга* Ну вот ты уже снимался в куче таких фильмов, и ты уже как бы тёртый калач в этом плане, но у меня-то шок, потому что народу реально нравится то, что мы делаем!!!
Грегг: Слушай, да ладно, я в этом плане мыслю шире и, в принципе, мог бы догадаться, что всё будет хорошо, когда пошёл продакшн таких фильмов… Но факт, что, когда мы делали первого «Железного человека», я реально не отдавал себе отчёт, что это в итоге будет нечто принципиально новое. *начинается рукомашество, в ходе которого мне непонятно, как Грегг не высаживает глаза окружающим* Понимаете, там же берутся отдельные главы, компилируется, мешается, кручу-верчу-обмануть-хочу, добавляется база, и в итоге получается такой… эпичный, ни на что не похожий, многогранный мир, и в нём столько слоёв и связанных между собой деталей, что… возникает ощущение, что участвуешь в чём-то, чего до этого никогда не видел. Это невероятно бодрит.
Ведущий: Ну это понятно, тем более, что фильм сейчас уже начали рекламировать, и уже попёрли фанаты… к слову, тут у нас от одного вопрос давно висит: имело ли место соперничество между агентами «Щита» за место лучшего в команде Фьюри?
Грегг: Ну вот мы до этого уже как-то это тихо и спокойно обсудили, НО — по этому вопросу всё равно имеется определённый накал страстей. Дело в том, что… ну, ты помнишь эту тему: «Агент — кто?..», «А она штотакоэ?..»
Смолдерс: Да ладно, мы тогда ещё дошли до вопроса работы «в поле»…
Грегг: Знаю, было дело. Но я просто вспомнил, что, как только мы увидели, какие у нас места выделены под парковку, всё стало ясно.
Ведущий: То есть вы…ой, скузи, перебил.
Смолдерс: Я хотела сказать, что у нас правда уже был разговор на эту тему. Вот товарищ Грегг скажет, если я не права…
Грегг: Ещё как скажу.))
Смолдерс: …гыыы, мы в итоге порешили на том, что Мария Хилл — она, конечно, самый-самый агент, но только если считать изнутри «Щита», а вот тебя у нас в «полевых условиях» переплюнуть невозможно.
Ведущий: Вот мы щас здорово перескочим с темы, но у нас тут вопрос от надцатого канала… вот кабы было командное кино про ваших персонажей…
Грегг: Ну вот щас под нас достроят кинотеатр, и мы какбэ всегда готовы…
Ведущий: …кабы, в общем, было такое кино — какого бы гада вы забороли вдвоём? Другими словами, кому было бы не слабо пойти против команды Марии Хилл и агента Коулсона?
Смолдерс: Ох ты ж Боже ж мой.
Грегг: Вау. Так, а у Локи сестры случайно нет?)))
Ведущий: Ну вообще-то в комиксе Локи в определённый момент меняет пол…
Смолдерс: Чо, РЕАЛЬНО?!
Грегг: *trollface*
Ведущий: …так что девушку аналогичного пошиба злодейства найти не проблема.))
Грегг: Мне так нравится, что Локи тут как бы представляет движение ЛГБТ! *и тут переводчик заплакала от такого символа ЛГБТ, да* Фантастика, правда. так что, думается мне, я бы с удовольствием взглянул на сменившего пол Локи… и, наверное, на сменившего пол Халка…
Ведущий: Ять, так и запишем!
Грегг: …и не то, чтобы это делало их злодеями, кстати.
Ведущий: Война фигня, главное, что у нас есть «Щит», да не один…
Грегг: Угу. Пошёл бы я из этого дурдома… так, что у нас там?
Ведущий: Вопроооосик!
*общая бурная радость*
Ведущий: Тут такой-то ник спрашивает у Коби… *задний план о чём-то между собой тролльски ржот, Грегг на секунду уползает из кадра — погыгыкать, не иначе* ...вот ваша Мария Хилл — она будет в киношном варианте СИЛЬНО отличаться от комиксовой версии?
Смолдерс: Эээ…
Грегг: Немножко посексапильней, немножко посексапильней, давайте будем честными…
Смолдерс: *разгибаясь от приступа гыгканья* Ну мы как бы об этом не можем сказать наверняка.
Грегг: Гха, говори за себя.
Смолдерс: Ну, я бы сказала, что в фильме она могла бы быть… и помощнее. *Грегг на заднем плане имитирует жестикуляцию, делает лицом Капитана Очевидность и добивает пантомимой «МЫ ТУТ РАБОТАЕМ», которая, судя по всему, интернациональна и не только в «Дне Радио»)))* И имею в виду вес, коллега, ей определённо не хватает мышечной массы! Я… мне кажется, что в комиксе она слишком мало говорит, так что ей дали дивную вводную и очень здорово представили персонажа. Но факт, что она будет очень похожа на комиксовую версию внешне — я точно знаю, что народ отлично поработал над созданием реплики костюма, который был прорисован в комиксе.
Ведущий: Я знаю, что у вас где-то через полтора часа будет масштабная пресс-конференция…
Смолдерс: Да ты чо?!
Грегг: Да иди ты?!
Ведущий: …у нас тут пока вроде как разогрев…
Смолдерс: Ыыы!
Грегг: И чо, там будут Мстители?!
Ведущий: Будут.
Грегг: Оууукееееей)))
Ведущий: …хотя я на вас смотрю и думаю, что не стоило бы…
Смолдерс: Завязывал бы ты с веществами!
Ведущий: *профессионально зажевав ржач* Ребят, вы как-нибудь к большой пресс-конференции готовились? Как насчёт, там, раскрыть пару интриг для фанатов, что им предстоит увидеть?..
Смолдерс и Грегг: Да я-то откуда знаю?!
*хором наперебой сообщают, что ваще ничего не видели из фильма*
Ведущий: Круто.)
Смолдерс: Мы видели разве что части, в которых сами же и снимались.
Грегг: Не, я тут на днях видел жену Джосса Уидона, и она рассказывала, как увидела что-то там на экране его компьютера, и была вся такая: «Ва, шозанах?!» *грустно* Она видела черновую запись «Мстителей»…
Смолдерс: *с явной завистью* Ага.
Ведущий: Так, что у нас тут… Мы тут говорим про комиксы, и с тобой, женщина, мы уже про них потрепались, так что — Кларк, вот ты вроде вырос на этом добре, да?
Грегг: Да дитём меня не оттащить было, и меня до сих пор колбасит, как вспомню – ведь эти комиксы были легендой семидесятых. Но я был фанат конкретного художника *опускаю в переводе имя, ибо песня невнятная так невнятна, боюсь соврать*, так что я любил Капитана Марвел, Варлока, был дикий фан Железного Кулака… ой, а Железного Человека я как любил, ух. Мне нравился Ник Фьюри, но у меня был момент, когда я увекался Коммандос, если вы понимаете, о чём я… В общем, как-то так.
Ведущий: О, у нас там вопрос? А, не, показалось… Так. Ребята, ну а что нам в ближайшие месяцы ждать от вас двоих? Может, побольше на конвентах светиться будете, или какие-то другие планы — больше новых фильмов, или, там, появлений на публике?..
Смолдерс: Да я продолжу работать в ТВ-шоу, чо.
Ведущий: В каком?
Смолдерс: «Как я встретил вашу маму» называется. Делает такой мааааленький канал CBS.)) Так что я займусь им. А Кларк верняк сейчас занят в семнадцати картинах одновременно…
Грегг: Да поменьше, поменьше. Я тут пытаюсь примазаться к твоему шоу, на следующей неделе прослушивание… Буду пробоваться на роль лузера, пропускающего всё веселье, так что подхожу по всем статьям…
Смолдерс: Гонево.))
Грегг: Пффф, ну, давай, предложи мне роль характернее! На самом деле, я приеду в Нью-Йорк… потому что меня вписали в приглашение на Комик Кон… и, так как я очень люблю летать первым классом, тут я и останусь — и отыграю пьесу, и потом домой, тем же первым классом…
Смолдерс: Йееей, пьесу?!
Грегг: Ну. Это будет пьеса в один акт под руководством дивного театрального агентства Opera Atlantic в постановке Итона Коэна. Очень ржачная вещь, называется «Счастливый час». Не сказать, чтобы там реально всё так уж счастливо от и до, но смешно, очень.
Ведущий: А сегодня у нас не так уж смешно, но счастливо?))
Грегг: Да лааадно, у нас тут в достаточной степени смешно, без водевиля. *и слава Богу!*
Ведущий: Окээ. Вот вы снимали в куче локаций для «Мстителей»… какие-то личные фавориты наметились?
Грегг: Там был Helicarrier *в буквальном смысле там имеется в виду такая здоровенная летающая хрень, но Грегг это произносит, как HELLicarrier, то есть, фактически, «летучее адище» или как-то так*. Был он, да. И он был крут.
Смолдерс: Вооон там часть стоит, здоровая такая, с подписью «Домой!»)))
Ведущий: Фанатам сказали, что всё, что там внизу стоит, было частью реквизита, в том числе и кусок Helicarrier’а…
Грегг: ОЧЕНЬ НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ кусочек. Helicarrier был очень большой.
Смолдерс: Громадный.
Грегг: Он по масштабу примерно как дом, которому взбрендило полетать.
Смолдерс: Я вот ещё помню, дело было в Альбукерке, и это был мой первый день съёмок, ну, помнишь, там была ещё та, первая локация…
Грегг: Такое забудешь.
Смолдерс: И у меня тогда была такая мысль: «Уоу. Кажется, этот проект реально ОХРЕНЕННЫЙ». Потому что она была правда большая, эта… эта фиговина. Огроменная. Целая отстроенная сцена. С лесенкой, чтобы на неё подняться. И ты был как бы окружён всей этой шикарной гигантской декорацией.
Грегг: Мечта гиков во плоти. Когда ты на ней вставал и вокруг никого не было, это был будто капитанский мостик, и если бы ты к кому-нибудь обернулся и сказал: «Запускай!», эта штука бы завелась и поехала.
Смолдерс: И она бы полетела!!!
Грегг: Фиг знает, с неё бы сталось.
Ведущий: Ну, я так понял, там в кадре дофигищи агентов «Щита», у которых есть эфирное время?..
Грегг: Мы не можем ответить на этот вопрос.
Смолдерс: Ненене.
Ведущий: Ащщщорт!
Грегг: Хитрый, хиииитрый ведущий)) *…мы тебя раскусили, не играй в карты с шулерами))* Расслабься, всё там будет.
Ведущий: А, там, сцены с Томом Хиддлстоном, Крисом Хемсвортом, Робертом Дауни…
Грегг: Коби, он снова пытается подъехать на кривой козе.))
Ведущий пытается оправдаться, Коби пытается высказать мысль, в основном высказывая отдельные слоги.
Грегг: *дразня* Мы хотим Тома Хииииддлстона, мы хотим Лоооки…
Смолдерс: *в основном жестами* Экая я внятная щас.
Грегг: Но тут я могу раскрыть правду. Я встречал Тома Хиддлстона раньше. БОЖЕ Я РАСКРЫЛ ИНТРИГУ.
Смолдерс: Ты его тут встречал?
Грегг: О чём речь. Спрятанного-Хиддлса-Хиддлстона * в оригинале там эпичное The Hid, The Hiddleston, The Hiddles , как превосходные степени прилагательного)))* Так, пора завязывать, что-то меня несёт уже, Хиддлс был лишним…*фэйспалм* …про Хиддлстона больше не спрашивайте.))
Ведущий: Во, тут ещё вопрос. Вы бы относительно комикса хотели стать директором «Щита»?
Грегг: Для этого придётся жертвовать глазом, нунафиг))
Ведущий: А вы не пробовали его повязку примерить, чисто так…
Смолдерс: …глянуть, как смотрится? Ненене…
Грегг: Ненене, тьфу на вас, лучше не связываться с повязкой на глаз…
Смолдерс: Ну а так, теоретически… не, не хотелось бы, чтобы должнать оставлял Сэм *Л. Джексон))*, а так… было бы интересно… *пауза* …побыть сверху.
Ведущий обтекает.
Грегг: *с безупречным покерфэйсом* Давайте следующий вопрос!
Ведущий: У нас тут к тебе *Греггу* вопрос… ну, скорее фанатский комментарий… я не могу это произнести — *прожёвывает ник* пишет, мол, судя по тебе в эфире МарвелLIVE, которое все щас смотрят, напрашивается мысль, что суперсила агента Коулсона — держать лицо. Юзер тут как бы недоумевает, как у тебя так получается.
Грегг: *trollface* А мне кажется я знааааю, кто там это пишет в твиттере. Она — шикарный художник из России… *у ведущего явный спазм лица* …которая сварганила дивный фанарт с Коулсоном, где Коулсон стоит вот так *скрестив руки на груди* — я потом кину ссылку в твиттер, — и по верху идёт надпись: «СОХРАНЯЙ СПОКОЙСТВИЕ. ТВОЯ РАБОТА – СОХРАНЯТЬ СПОКОЙСТВИЕ» *в оригинале: Keep calm. It’s your job to KEEP CALM*, и это реально фантастика, и я бы пустил футболки с этим делом в тираж, да боюсь, что Марвел меня убьёт. К вопросу — да штоб я знал, как у Коулсона получается оставаться таким спокойным.)) Что я могу сказать, так это что Кларк-актёр, конечно… периодически выпускает пар. Но вот Коулсон тру, Коулсон ВСЕГДА остаётся непоколебим.
Ведущий: Аааакей. Тогда ещё вопрос… мы уже поняли, что проект огромный, вы уже видали постеры — и понятно, что будет куча фишек для коллекционеров… Как у вас ощущения по поводу того, что по вашему образу, вполне возможно, сделают игрушки или, там, вы увидете эти громадные художественные версии себя-любимых? Не покажется ли это странным — или это будет в порядке вещей?
Смолдерс: Н-ни фига это не в порядке вещей О_о но меня что больше всего впечатлило в процессе работы — так это концепт-арты. Всех вот этих шмоток, всех раскадровок, всего, что нарисовали для моего персонажа или для персонажа Кларка… Это всё так прекрасно и для этого всего нужны такие талант и фантазия, что быть, за неимением лучшего определения, МУЗОЙ для всего этого.. Это так непередаваемо круто. Так офигенно осознавать, что, когда кто-то делает коллекционную фигурку, кто-то изучает твои снимки, рисует, пытается приладить твою голову на, эээ, намного более совершенное тело… и это, это… на самом деле, с этого меня, наверное, и таращит больше всего. Жутко бодрит предвкушение — посмотреть, что в итоге получится.
Ведущий машет бровями на Грегга.
Грегг: Эт-то… знаете, у меня в детстве были коллекционные фигурки, так что я знаю, как они в итоге заканчивают… так что если ВНЕЗАПНО с меня что-то слепят, в лучшем случае фигурку будут ронять из окон, и в некотором роде круг замкнётся *читай: мелкие гомункулы мне отомстят за детские зверства)))*.
Смолдерс: Я вот щас скажу за тебя, но у меня ощущение, что с Марией Хилл будет жуткая участь в плане костюмных вечерин… «Я хочу быть Железным Человеееком! Я хочу быть Кэпом Амееерикой! Я хочу быть Хааалком!..» — «НЕТ, ты будешь Марией Хилл». Типа обломись, но это тоже герой.))
Грегг: Были бы игрища такого плана у меня в доме, агент Коулсон уже давно бы порулил на свидание с Барби с полными карманами веществ *да-да, тут словарь фразеологизмов указывает, что Грегг имел в виду именно это))* на какой-нибудь машине мечты…))
Смолдерс: Шикуете, парниша!
Ведущий долго рассказывает, что трейлером Мстители побили все рекорды ногами, зохавав какие-то миллионов тыщщи просмотров, и что даже этот эфир без всякой рекламы нарыли и смотрят тыщщи людей. Смолдерс и Грегг дружно эманируют эмоции и балдеют от того, что видели людей в костюмах себя-самих. Ведущий закругляет, мол, щас у нас уже трейлер врубится, и мы позовём других троллей дожигать наш лес.
Ведущий: …и вы знаете, мы тут показывали кадры, как вы раздаёте автографы… я глянул вниз — там красная дорожка по идее, — и ни фига красного не увидел. Там была ТОЛПА. Что-то около полутора миллионов человек, почти что друг на друге, за фотками, за подписями, за всячиной…
Смолдерс: БЕЗУМИЕ. БЕЗУУУУМИЕ.
Ведущий: …а потом к нам придут Том Хиддлстон и Крис Эванс…
Смолдерс: Кстати, они щас где?
Ведущий: Да где-то в гольф режутся, я не уточнял… В общем, будут они, потом будет пресс-конференция, послушаем все слухи, посмотрим нарезочку, я на эту тему жутко психую, потому что ничего не видел ещё…
Смолдерс: Гы, ну так и надо. Спасибо, что пригласили…
Ведущий: Да о чём речь!
Грегг: Вааа, а можно мы подпишем постер на благотворительность? Давно мечтал.))
Смолдерс: Цигель-цигель, у нас две минуты эфира осталось…)))
Занавес.
Ну и бонусом...
Слышно, как из ж... ж... Жжжелезного Человека, зато видно хорошо)) И я это тоже потом переведу, благо, тут немного; если вам СОВСЕМ ничего не слышно будет, см. фанатскую запись, там видно хуже, но слышно лучше в разы.))
Трололо на панели. Отвечают на вопрос, как им работалось. После эсэмэски про общий сбор мне было очень, ОЧЕНЬ хорошо)))
@темы: The Odd Order Files, Розенкранц и Гильденстерн бобры, включаем режим восстановления балансировки верхней палубы
-
-
18.10.2011 в 09:36я впечатлена небритым Хиддлстоном, а потом он еще и заговорил, там уже остатки мозга куда-то испарилис))
-
-
18.10.2011 в 19:14-
-
26.10.2011 в 23:43-
-
26.10.2011 в 23:54-
-
26.10.2011 в 23:59-
-
27.10.2011 в 17:04Такие юморные все)))
Прелесть!
-
-
27.10.2011 в 17:07-
-
16.05.2012 в 22:17Выносите.
-
-
16.05.2012 в 22:19-
-
16.05.2012 в 22:25-
-
16.05.2012 в 23:00Вот бывает же)
-
-
16.05.2012 в 23:12-
-
17.05.2012 в 12:43перевод понравился чуть ли не больше оригинала)