Орденские сказки воображаемого кинотеатра.

[Dr.Dunkelgrau]

Я могла бы написать про бобров-паникёров (в лице майне муттер), пробки, головную боль, образовательную реформу, эпидемию гриппа.
Или, напротив, про отвалившиеся усы, бельгийское пиво и британский пунш, голубиные перья и ружейные гильзы, русские анекдоты на английском, и так далее.

Но я просто скажу две вещи и дам скачать три.

Скажу, что:
а) хорошего всё равно было больше;
б) встреча Ордена всё равно сдвинула что-то в ноосфере к лучшему.))

Ну и о скачивании…
Есть у Марка нашего Гэтисса три тома занятной джентльменской фантастики про некоего милого мерзавца на правительственной службе, Люцифера Бокса. Большинство орденцев их читало (или даже слушало в начитке автора)), и нас с  migraineSky недавно торкнуло на тему того, как бы могли звучать саундтреки к этим книгам, буде по ним сняты фильмы.

Первые два «саундтрека» с посильной помощью Мэдди и  I-ngwer сделала я, а третий, как будто намекающий братьям Вачовски, что пора бы уже, сотворила  migraineSky.)) Даже если вы не читали… ну-у. Спойлеров там нет.)) А, если собираетесь читать — будете читать подготовленными ;3

The Vesuvius Club OST
The Devil In Amber OST
The Black Butterfly OST



Для затравки — по треку с каждого сборника:




Ну и о виновнике, эээ... торжества.))
Как он сам говорит: «For those asking, the very nice painting of me is by Mark Eastbrook. I don't know him but I like it very much!» Неизвестные художники любят тебя, Гэтисс. Ты настрочил три тома про беспринципного неувядающего живописца-убийцу, это ли не повод)))



Бонусную дурь отсыплю как-нибудь потом.
Улыбайтесь и не терпите головную боль; остальное как-нибудь приложится.))

@музыка: Northern Lite ~ Girl With A Gun

@настроение: sleepy

@темы: fanmix, Mycroft sees you, zvook, dreams in digital, The Odd Order Files, books ate my brains, I'll eat yours

Comments

[sKarEd]

Just lovely)

[sige_vic]

Портрет - офигенный!
Музыку скачаю. Правда, я еще вторую и третью книжку не читала - все собираюсь :-)

[Графиня Барбосса]

оо мне как раз слушать нечего ))) скачала все три, спасиба

[Lady Ninka]

Блиааааа
А я-то всё думала, на какой траве буду жить со следующей недели, а, оказывается, всё на той же
Док, твои орденопосты добавляют в жизнь чего-то такого, после чего она в принципе становится возможна)))
Чёгт, как бы прочитать вторую и третью части? а) их точно нет на русском?; б) их реально читать вообще XD на английском? ТТ

[Dr.Dunkelgrau]

sKarEd мырк))

sige_vic ну, если что - саундтреки дают понятие об атмосфере ;3

Графиня Барбосса йеееей))) мы снова сделали людям доброоо)))) *плачет*

Lady Ninka внезапно: давай я тебе на амазоне закажу?)) Я завтра заказ отправляю как раз))) На русском их 100% нет; если у кого получится сколотить армию энтузиастов, можно перевести, но одна я - пас. Читать это можно (и реально), хотя книги - одна злее другой.

Док, твои орденопосты добавляют в жизнь чего-то такого, после чего она в принципе становится возможна)))

Незримый Консультант Ордена одобряэ твоё мнение и сильно кивала этой цитатой мне в скайп)))
А травушку-муравушку мы... нууу... подбирали с душой, да)))))

[sKarEd]

Dr.Dunkelgrau мне все три, можно-можно?
с доставкой дешевле выйдет... *скулит*
а я мож, поперевожу чутка тоже)

[sKarEd]

а то я от аудио отвлекаюсь и начинаю зависать на голосе Марка))

[Lady Ninka]

Dr.Dunkelgrau

внезапно: давай я тебе на амазоне закажу?))

ДАВАЙ О___О
А што-как-сколька?))
Я незнакомые книги на английском читать малость стремаюсь кто читает Пратчетта в оригинале прямо сейчас? Я? Да ну што вы х) , а тут ещё мне и на русском мозг сломало, но чёрт с ним, чёрт с ним!)))

А травушку-муравушку мы... нууу... подбирали с душой, да)))))

*предвкушающе подчищает место на плеере специально для*

[sKarEd]

Lady Ninka на русском оно мозг сломает кому угодно, approved))

[Lady Ninka]

sKarEd
То есть на английском попроще?)))
Я на русском в какой-то момент забила на сюжет и читала просто так, потому что НУ НЕВАЗМОЖНА

[sKarEd]

Dr.Dunkelgrau я, это, не обнаглел? а то я тебе бабла на карту или куда скажешь, переведу вот прям завтра с утреца...
а то вечно никак не соберусь..
Lady Ninka куда проще.. меня сожрали "кармазинные" ковры на пятой странице которые crimson
и "экстерьер" и "интерьер" бань, который outside и inside...
далее я просто умер...

[Lady Ninka]

sKarEd

меня сожрали "кармазинные" ковры на пятой странице которые crimson

Феерия)))
То есть перевод намеренно выпендривается с вычурностью текста?

[Dr.Dunkelgrau]

sKarEd

а то я от аудио отвлекаюсь и начинаю зависать на голосе Марка))

Same shit!!!
Lady Ninka короче, я двойной боекомплект заказываю, и нии... гм. Короче, и будет нам радость)))) Рассчитаемся потом.)
Я снова напоминаю себе Хилари с его оч-чень свежим мясом..)))

[sKarEd]

Lady Ninka ну там какбэ стилизация под "высокий штиль" или я хз... но на русском читалось тяжело..
у меня мама догрызала книжку из чистого упорства, "раз открыла", а я плюнула и слушала аудиоверсию, пытаясь найти соответствия русским текстом - было забавно.

[Lady Ninka]

Dr.Dunkelgrau
Ок

Я снова напоминаю себе Хилари с его оч-чень свежим мясом..)))

Ёпрст *опасливо косится на давным-давно скачанную "Лигу"*

[Staisy_]

Dr.Dunkelgrau, скачала все три, спасибо! Не даешь загнуться без... жизненно важных вещей)))

если у кого получится сколотить армию энтузиастов, можно перевести

Если этой армии понадобится бета, то я завсегда.

[sKarEd]

Staisy_ опана, нас уже несколько)
Док, кидай клич, я думаю еще найдутся люди)

[Dr.Dunkelgrau]

Lady Ninka sKarEd за всё - про всё под 17 фунтов с доставкой))
Staisy_ вяяя))) Если мы таки соберёмся... ну, я не шибко верю в успех, потому что одну сказку тут в одно рыло уже пыталась переводить, ибо народ не реагировал. Но тут такая литература, что... ну... может, и получится, чо)) А музыку я всегда отсыплю, да))))

[Staisy_]

sKarEd, я реально бы и побетила, и погаммила) Люблю я этого невозможного человека и его книги)))

Dr.Dunkelgrau

[sKarEd]

Dr.Dunkelgrau ееее!!! Мряф) 820 рэ, нэ?) куды бечь?)

[sKarEd]

Staisy_ а я реально бы попероводил, ибо жажду нести массу Гэтисса в массы, а официальные лица вызывают у меня опасения после перевода первой книги)

[Lady Ninka]

Dr.Dunkelgrau
Ну отлично же)) Куда бежать, когда бежать?

sKarEd, Staisy_
Вы если возьмётесь, то вы натурально святые люди *__* хотя церковь, конечно, с определением не согласится Х)))

[Dr.Dunkelgrau]

sKarEd

ибо жажду нести массу Гэтисса в массы

сначала прочла "жажду мести Гэтисса"....))))

По восемьсотпиисят тогда... ну, блин)) Или при встрече, или почтой, там глянем)) Я ещё точно по банкокурсу посчитаю завтра, когда закажую.

[sKarEd]

Dr.Dunkelgrau ну я его вообще жажду, посему и так можно)))
я все терзаюсь мыслью, дошла до него моя открыточка, поэтому и мести тоже)

[Belchester]

Последние два дня тема Гэтисса радует просто невыразимо.
То фотографии со свадьбы, то саундтрек к книгам, то портре, то образ милого сыночка свихнытого на древностях археолога...
*А тут еще и книги люди заказывают...*

[Dr.Dunkelgrau]

Belchester аррщ... ну, тебе бы тоже заказать, но ты вроде с языком оригинала не так сильно дружишь... Т_Т

[Zyama Deadborn]

Оу, "Везувий" даже есть на флибусте! *ушёл качать на мобилу*

UPD. Так, на хуй. Надо искать в оригинале.

[Dr.Dunkelgrau]

Zyama Deadborn Зяма!!! Ахтунг!!! Минен!!!!!! Там слэш!!! Один сплошной почти что!!!!!!!!

[Zyama Deadborn]

Dr.Dunkelgrau, ЧТО??? Бляпиздец... Хорошо, что не скачал.

[Belchester]

Dr.Dunkelgrau, не сильно, но планирую подружиться.
*Это я завидую тихонько. Хочется, конечно, но это ж не простой текст, а Гэтиссовский. Черт его знает, когда я до него дорасту...*