Время для репоста Хорошо Забытого Старого с ЖЖ настало)))
Писано уйму времени назад, но, раз уж взялась дублирвоать мультифандомный контент... гм.В качестве присказки хочу сказать, что люди, сочинившие и спевшие проверенный временем «Sabotage» всё-таки чуть более психоактивны, чем хотелось бы. Полдня, ПОЛДНЯ я сегодня проговариваю в башке строчку из указанного в заголовке творения. Intergalactic planetary, planetary intergalactic — и по новой, по новой, по новой… ыаааа, спасите меня! XDD
Честно скажу, что приведённый ниже текст переводился с этим самым: «Intergalactic planetary… (и т.д. — и уносит меня, и уносит меня)» на устах, уж очень оно ритмично и по теме (ещё более по теме из плейлиста на сегодня, пожалуй, только
The Drumming Song, угу)). Оригинал текста
тут. Док за вольный (и местами даже фривольный)) перевод чур не бить, Остапа опять несло.
Я МОГУ ИЗМЕНИТЬСЯ!автор: Rude and not Ginger; перевод: Док.Доктор намертво застыл на середине шага, широко распахнув глаза, когда его взгляду предстала неуместная, извращённая, богомерзкая картина.Доктор намертво застыл на середине шага, широко распахнув глаза, когда его взгляду предстала неуместная, извращённая, богомерзкая картина. Его разум вопил, чтобы он развернулся и бежал прочь, что это чья-то дурная шутка, но его тело застыло и отказывалось повиноваться.
Мастер обернулся к нему — лопаточка в одной руке, сковородка в другой, розовый фартук с надписью «Поцелуй шеф-повара» весь изгваздан какао… Он поморгал в сторону оцепеневшего Доктора и слегка склонил голову набок:
— Чего ты так уставился? У меня что, физиономия в шоколаде? — Он поднял руку со сковородкой и протёр лицо о предплечье.
Доктор ткнул в его сторону пальцем, не находя в себе мужества поставить на место отвисшую челюсть.
— Т-ты… готовишь.
Он запнулся, когда наконец взял под контроль отказавшие от шока двигательные функции организма.
Мастер опустил руку и кивнул:
— Подумал, что стоит испечь тортик. — Он лучезарно улыбнулся и развернулся обратно, к кухонному столу, где смешивал ингредиенты. —Передай мне пару яиц, будь так добр, а, Доктор?
— Испечь тортик?.. — повторил Доктор, всё ещё не имея душевных сил сдвинуться с места.
Мастер закатил глаза.
— Хорошо, хорошо, достану сам, — резюмировал он, открывая дверцу холодильника и доставая яйца. — И — да, именно это я и собираюсь сделать; испечь тортик с шоколадом и кокосовой стружкой…
Он снова обернулся к кухонному столу, чтобы влить в свою смесь столовую ложку ванильного сиропа.
— Но… почему? — спросил Доктор, медленно и осторожно приближаясь к злому Повелителю Времени, готовясь, в случае чего, отпрыгнуть.
— Ну-у, — протянул Мастер, пока отмерял в смесь 110 граммов тёмного шоколада. — Я подумал о том, что ты мне вчера сказал. Ну, ты знаешь, о том, что меня могила исправит, или как там? ‘Маленькая злобная песчаная задница с запущенными отклонениями в психике’, кажется, ты так меня охарактеризовал. Так или иначе, я решил, что докажу, что ты не прав. Узри же, Доктор, как я изменюсь! Вот увидишь; матери Терезе будет до меня, как до Китая ползком, к моменту, когда я завершу запланированные деяния!
— Значит, сделаешь торт, — вопросительно протянул Доктор, нахмурившись. — Это, в общем-то, неплохо, но проблему мира во всём мире и тому подобного это не решит, так ведь?
— О, Доктор, я только начал, — отмахнулся Мастер от его замечания. — После того, как вот это будет испечено и остынет, нам предстоит остановить войну в системе Каннаут, потом можно сходить и вылечить народ планеты Галу от проклюнувшейся там чумы. Ну а после я подумываю о том, что мы могли бы накормить голодных в этой Вселенной.
Он включил духовку и оставил её разогреваться.
— Мастер, ты себя хорошо чувствуешь? — обеспокоено спросил Доктор. — Может, пойдёшь, приляжешь…
Мастер патетически закатил глаза и уселся на столешницу.
— Я не болен, я в принципе не болею. Я в полном порядке. Лучше не бывало. Я всего лишь хочу показать тебе, что ты не прав. Я могу сделать что угодно из того, что ты считаешь для меня невыполнимым! Это и дураку понятно!
Доктор криво улыбнулся и подошёл к нему, чтобы присесть рядышком:
— Поверь, ничто во Вселенной не может быть до конца понятным для достаточно талантливого дурака.
В ответ Мастер нахмурился и спихнул другого Повелителя Времени на пол с торжественным глухим стуком.
[…несколько часов спустя…]
— Похоже, это непреложный факт, — вздохнул Доктор, когда они с Мастером зашли в ТАРДИС. — Только что было убедительно доказано, что измениться ты не можешь.
— Ещё как могу, — возразил Мастер. — Просто имели место быть некоторые незначительные накладки.
Доктор адресовал ему скептический взгляд:
— Не-а, что бы ты ни говорил.
— Нет, правда могу!
— Мастер, всем милым и добрым, что ты сегодня пытался сделать, ты сделал всё только хуже. Сначала был торт…
— Шикарный был торт! — перебил Мастер. — Такой шоколадный, такой кокосовый, такой мя…
— Такой прожёгший дыру в полу, — вставил Доктор.
— Э-э, ну… я остановил войну в системе Каннаут!
— Потому что попытался взорвать каждую из планет-участников и тем самым напугал всех до полусмерти.
— Да, но сработало же.
— Тебя едва не казнили, и к тому же ты переспал с женой Лорда Войны племени Кол.
— Но не казнили же… и, в конце концов, она умоляла о смене партнёра!
— Потом ты рассказал детям племени Кол, что такое шантаж и как манипулировать людьми в своих интересах.
— Пускай постигают мудрости жизни, — пожал плечами Мастер.
— Маленький мальчик, который влюбился в первый раз, спросил у тебя, как привлечь внимание девочки — и ты напугал его на всю оставшуюся жизнь, — строго посмотрел на него Доктор.
Мастер возвёл очи горе:
— О, пожалуйста, не надо драматизировать!
— Ты рассказал ему, что девочки — порочные, слепо террористичные создания, чей папа — Сатана, а мама — Антихрист.
— И это чертовски правдиво! От женщин одни неприятности, — принял обороняющуюся позицию Мастер. — Вспомни Люси — я показал ей будущее, бросил к ногам весь мир, да что там — создал новый мир, в котором мы бы могли жить, и что она сделала? Пристрелила меня!
— Просто конкретно ТЫ женщинам не нравишься. К тому же, это не относится к тому, что ты ему дальше наговорил!
— В каком фрагменте?
— В том, в котором ты ему живописал, что ничто не понравится девушке больше, чем выцарапать ему глаза и плюнуть ему в лицо. Что женщины суть исполненный ненависти инструмент пытки и разрушения. Что девушка будет радостно плясать на его останках, как только ей наскучит её очередная «игрушка». Ты продолжил словами о том, что, когда он состарится, старше станут и женщины, так что они перерастут стадию физической пытки и достигнут столь высшей степени мастерства в искусстве психологического выворачивания мозгов наизнанку, что к моменту, когда они прекратят это делать, от него останется только бессмысленная оболочка, распевающая ‘I Feel Pretty’ в смирительной рубашке в комнате с мягкими стенами в Солнечном и Радостном Доме, Где Мечты Становятся Явью. А добил ты тем, что сказал, что его мать ему солгала. Что, фактически, ‘эти милые маленькие веснушки, которые делают его таким обаяшкой’ на самом деле генетический дефект, который делает его мутировавшим уродцем.
— Любовь зла, — пожал плечами Мастер. — В конце концов, мы накормили кучу народа!
— Ты выделил им мизерные порции самой большой гадости, какую смог найти, а сам уминал самые дорогие и изысканные блюда прямо перед ними, — отметил Доктор.
— Но это же не меняет факт того, что них было, что есть, так ведь? — Мастер снова пожал плечами.
— Да один из них скончался от голода у тебя на глазах! — взвыл Доктор, не выдержав всех этих идиотских причин, которыми открещивался Мастер.
Мастер запнулся, пытаясь придумать достойный ответ.
— Он… он… да не скончался он! Он так, притворялся, чтоб его пожалели!
Доктор недоверчиво посмотрел на него.
— Ты ведь шутишь, правда? Человек умер от голода, пока ты стоял перед ним и чавкал в сторону!
— Ничего он не умер, он просто страдал от электроэнцефалографической недостаточности средней степени, — неодобрительно засопел Мастер.
Доктор адресовал ему тяжёлый взгляд.
— Это самый худший пример логики, какой я только слышал.
— Логика… её ощутимо переоценивают. Логика — всего лишь систематический способ прийти к неверным выводам с ощущением уверенности.
— Чепуха, — фыркнул Доктор.
Мастер адресовал ему беззаботную улыбку и хлопнул в ладоши:
— В мире, полном чепухи, ничто не есть то, что оно на самом деле, потому что на самом деле оно совсем по-другому. Чепуха! Видал я чепуху, по сравнению с которой эта чепуха — толковый словарь… Хм, или это уже «Алиса в Стране Чудес»?..
Доктор мрачно посмотрел на него.
— Тебя, Мастер, даже могила не исправит.
Мастер, казалось, не заметил высокого взъерошенного Повелителя Времени и громко шмыгнул носом; его глаза заблестели, наполняясь слезами. С громким всхлипом он пал на колени, обратил лицо вверх и воздел сложенные в молитвенном жесте руки:
— Рассилон, даруй мне спокойствия принимать то, что я не в силах изменить, отвагу изменять то, что могу, и мудрость прятать тела тех, кого я был вынужден убить потому, что они меня раздражали!..
С чувством отвесив ему подзатыльник, Доктор вздохнул и направился в сторону кухни, где ему всё ещё предстояло залатать дыру размером два на три фута, прожжённую тортом.
— Я передумал, — крикнул он через плечо. — Продолжай быть злым. Когда ты добрый — это внушает ужас.
Поднявшись на ноги, Мастер усмехнулся. Развернувшись на каблуках, он метнулся в другой конец ТАРДИС; ему ещё надо было закончить свой план по захвату Вселенной…
Ну и, может быть, заодно досмотреть пропущенные эпизоды «Телепузиков».
[FIN]Бонусом прилагаю видео.
Считайте, что это иллюстрация внутривидовых отношений, описанных в тексте; я обещала наручники, наручники есть. Хотя в контекст я их вставила скорее стёба ради.))
@музыка:
The Devil Makes Three ~ The Plank
@настроение:
intergalactic planetary
@темы:
fanvid,
yes, sir, barking MAD,
meet your Master,
trust the Doctor,
мопед числится в угоне,
BBC: British Breathtaking Candies,
doctor who,
fanfiction
-
-
20.05.2011 в 01:34О боже!
Рыдаю ))))))))
-
-
20.05.2011 в 12:56О, да!!!
-
-
20.05.2011 в 20:17