Нелюбимые поговорки сапёров, или The Hurt Locker (2008)

[Dr.Dunkelgrau]

Сия запись суть фьючерсный репост для ЖЖ, так и знайте ;3
Раз уж тут как-то назрела тема фильмов, в которых всплывал Джереми Реннер (контекстное бурление наблюдается минимум на четырёх ресурсах, где я есть), чувствуется, пора мне рассказать про, пожалуй, самую известную его работу.

Дело было вечером.
Док взяла баночку оливок, вытянула ножки к монитору и ткнула пяточкой кнопочку воспроизведения. Кино было вроде как про сапёров. Из кино торчали провода, пахло порохом и намечался чёрный юмор. Периодически трясущаяся камера, минимум (чтобы не сказать — отсутствие) саундтрека, практически никаких компьютерных спецэффектов, крупные планы… трэшовенький арт-хаус, решила Док на десятой минуте кина, жуя оливочки.

А потом…

В общем, про оливки я забыла окончательно, когда центральный персонаж озвучил число обезвреженных им бомб. «The Hurt Locker», он же «Повелитель бури», он же «Взаперти с болью» и ещё десяток версий перевода, был номинирован на «Оскара» за лучшую мужскую роль, и я понимаю киноакадемию. Центральный персонаж конкретен, как, простите, пиздец. Официальный русский перевод этого не передаёт, но по сети бродят матерные субтитры, которые дают нюхнуть пороху.

— Отчаянный мужик…
— Да долб#%б он, а не отчаянный.

И не поспорить, верьте на слово.

И не поспорить, верьте на слово.
Меня особенно добило то, под какую музыку товарищ расслаблялся; прямо душевное родство ощущалось.))



Фильм снят так, что, когда команда подрывников осматривает здание, ты пытаешься заглянуть за угол вместе с героями с винтовкой наперевес. Ты постоянно ждёшь, что рванёт. Что пролетит шальная пуля. Что перекусят не тот провод. И при этом я бы не сказала, что в итоге кино какое-то слишком мрачное, вовсе нет. Там есть обрывок мелодрамы. Там есть элемент чёрной комедии. Там есть щепотка детектива. Причём последнее там настолько изящно ОБОРВАНО, что ощущение чужой страны, чужой культуры и чуждого менталитета накрывает похлеще, чем в «Совокупности лжи»; даже если будут душевные порывы помочь, исправить, разобраться — ты не поймёшь. Тебя не поймут. Просто не будет смысла даже пытаться.



Характерно, что всё это заплетено, спаяно и замотано метафорической изолентой так плотно, что отделить одно от другого невозможно.
Просто не знаешь, какой провод перекусывать…))

Я, кстати, была слегка в шоке, когда узнала, что фильм срежиссировала женщина. Если что, знайте, что теперь список людей, которых я при встрече попытаюсь носить на руках, пополнился именем Кэтрин Бигелоу. ТАК показать американскую армию, со всеми её надоедливыми психологами, теоретиками, не приспособленными к войне придурками, которые только в компьютерных играх и умеют стрелять… браво. Когда в самом начале фильма у подрывников отваливается колесо от тележки, на которой управляемый робот тащит заряд, сарказм в диалоге шкалит:

— Признавайся, сам тележку сделал?
— Не-е, американская армия…

Отдельный «приз зрительских симпатий» я хотела бы отдать слоняющимся по фильму кошкам. Грязным, пофигистическим кошкам из зоны поражения — непонятно, в чём душа держится, право. И я только сейчас понимаю, как они, в сущности, резонируют с главным героем.))

Но самое ценное в этом фильме — то, какое ощущение умиротворения он оставляет в итоге.

Потому что на самом деле обозначенный выше в тексте «долб#%б» — не отчаянный тип, пренебрегающий жизнью, а просто живой человек, который действительно знает и любит то, что он делает. И то, что он постоянно рискует — вещь иллюзорная. Потому что, когда сапёр, идущий обезвреживать бомбу на смертнике, говорит сослуживцу: «Потом поговорим», это вызывает нервный смех ровно до тех пор, пока ты не понимаешь: ЛЮБОЕ ТВОЁ ДЕЙСТВИЕ относительно этой реальности должно вызывать такой смех. Потому что человек, как мудро отметил тов. Булгаков, смертен до чрезвычайности внезапно. Вопрос только в деталях: как, когда и как к этому относиться. От старости или от взрыва. Чуть раньше или чуть позже. Делать из этого отравляющую существование трагедию или просто жить.

Так что в итоге этой корявой, но честной рецензии я покажу вам ИХ.
Режиссёра и ведущего актёра. Кэтрин Бигелоу и Джереми Реннера.
Запомните этих людей; они по-своему гениальны.

@музыка: Yoav ~ Little Black Box

@темы: суровые молчаливые родезийцы, включаем режим восстановления балансировки верхней палубы

Comments

[Cpl.Merqury]

эх,обожаю этот фильм
зацепила случайно по телеку, ночью. и залипла до конца
потом пересматривала еще раза три...
в основном,из-за Джереми,конечно,но не только
заметила,какие у него руки красивые?

[Dr.Dunkelgrau]

Merqury Spy руки я заметила много раньше собственно товарища)))))))) И до сих пор на них медитирую...
Смешно, но я как-то этот фильм куском видела раньше. И Реннера там в упор не узнавала, аняня...))

[Opossum-art]

Вчера приметила обложку ентого кина. Пыталась вспомнить – где я это уже видела?.. Но т.к. искала я, собственно, первую часть «Кренфорда», брутальный боевичок так и остался стоять на полке в магазине ))

[Lady Ninka]

*посмотрела на пост и ушла качать*

[Dr.Dunkelgrau]

Lady Ninka не качай, он будет на Орденском сборнике в субботу.))

[Dr.Dunkelgrau]

Opossum-art Крэнфорд - святое.) Кстати! Ты в субботу что делаешь? А то Орден собрался слетаться на сборище в час дня.))

[Lady Ninka]

Dr.Dunkelgrau
... *мрачно смотрит на выскочившее сообщение об успешно окончившейся закачке*

[Dr.Dunkelgrau]

Lady Ninka ээээ, ну ничего страшного, будет у тебя две копии...)))

[Belchester]

После вчерашнего (или уже позавчерашнего?) наброска скачала себе.
Но этот пост - уже конкретный пинок для "гордой птицы ёжика". И просмотр неминуем.

Теперь и я хочу это видеть >.< Вкусные у вас рецензии получаются

[Dr.Dunkelgrau]

Меня просто в клоки вот эта сцена рвёт каждый раз))


Belchester йееее)))

Риру оцените, правда - оно реально... необычно и интересно. Цепляет.

[Opossum-art]

Dr.Dunkelgrau К шожалению, только к вечеру воскресенья доберусь до стольного града… Что-то я с вами не совпадаю никак..

[Opossum-art]

Dr.Dunkelgrau К шожалению, только к вечеру воскресенья доберусь до стольного града… Что-то я с вами не совпадаю никак..

[Leda Rius]

Dr.Dunkelgrau, можно я эту твою рецензию упру на соо?

[Dr.Dunkelgrau]

Leda Rius, при))

[Leda Rius]

Dr.Dunkelgrau,

[belana]

Dr.Dunkelgrau, спасибо за рецензию
кстати, а где можно найти правильные субтитры?