FIX-IT: история про агента Коулсона, пончики и мировую гармонию.

[Dr.Dunkelgrau]

…ты очень разумно поступил, что решил вернуться! (…) В твоем отсутствии было что-то неуместное.
- Макс Фрай, «Волонтёры вечности»

-=СЛОВАРЬ=-

FIX-IT (фандомный термин) – в буквальном смысле можно перевести сотней способов и интонаций, от императива до инфинитива, от «почини» до «разрули это»; описательная характеристика фанфиков/фанарта, которые «чинят» что-то в каноне, добавляя романтики, счастья, свадеб, чего угодно.
Даже отменяя смерть.
МОМЕНТ С КОУЛСОНОМ (факт) – также известен как «Коулсон Шрёдингера»; единственная вещь в марвеловских «Мстителях», которую вообще можно проспойлерить.
ПОНЧИК (сущ.) – распространённый десерт класса выпечки. Символизирует бесконечность в самой сладкой форме. У некоторых вызывает нежные ассоциации с Ёрмунгандом.

Cover | Page 1 | Page 2 | Page 3 | Page 4
Page 5 | Page 6 | Page 7 | Page 8 | Page 9
Page 10 | Page 11 | Page 12 | Page 13 | Credits  

Работала над этой штуковиной почти месяц, садясь за эту хрень после работы; надеюсь, малое количество времени на качестве итогового результата не слишком сказалось…
В любом случае — думаю, мне стоит помянуть рабочий саундтрек.
Эти песни мне реально помогали в процессе)))

Nina Hagen, "Right On Time" [listen here]
The National, "Mistaken For Strangers" [listen here]
Esben and the Witch, "Marching Song" [listen here]
Abney Park, "Evil Man" [listen here]
Katzenjammer, "Land Of Confusion" [listen here] 
Soul Coughing, "Unmarked Helicopters" [listen here] 
Tom Waits, "New Coat Of Paint" [listen here]

З.Ы.:
Кстати, да, Грегг это видел, и народ поржал над тем, что он очень мягко выразился про mind officially blown, и он просит это в печать. Ну или хотя бы разрешить это дело у себя распечатать и дать дочке и жене на почитать. Я, понятное дело, истекаю соплями, в том числе восторга, и невнятно ыыыкаю, соглашаясь на всё. Судя по его ответам, у нас это взаимное)))

З.З.Ы.:

Цитаты и «пасхальные яйца», примерный перечень.

Цитаты и «пасхальные яйца», примерный перечень.
Все 42 предсказуемо из Дугласа Адамса.
В номере палаты Коулсона есть дата рождения Грегга (второе апреля).
Лицо альтистки срисовано с реальной жены Грегга.
EXPLAIN в исполнении Фьюри должно звучать с интонациями далека.))
Способ связи Фьюри и Коулсона стырен из Бэтмена.
Второй жест из сигналки Фьюри — вулканское «живи и процветай», из Star Trek’а.
В Старбаксе помимо девушки и Грегга сидит Патрик Вульф, он сам пришёл, я нечаянно.
Девушка однозначно стебёт «Девушку с татуировкой дракона», но при этом, как подсказано на обложке, она на самом деле радиоуправляемый андроид которому мозги Коулсон вставлял; на шестой странице, если СИЛЬНО присмотреться, видно передатчик в ухе.
На корешке одной из книг Локи надпись «Добро для чайников»; также это можно перевести, как «Добро для идиотов», что выражает настроение трикстера.
Локи читает «Сияние» Стивена Кинга; в оригинальной книге Джек Торранс ломился в комнату с крикетным молотком, а не с топором, как привыкли знающие экранизацию Кубрика люди. Локи как раз на той странице, когда раздаётся стук в дверь.
Кафе, в котором сидят Фьюри и Коулсон, стебёт «Сияние» неприкрытым образом одним своим названием.
Фраза: «Nobody expects the Spanish Inquisition!» — известный прикол от Монти Пайтона (см.)
В груде хлама в шкафу Фьюри среди прочей хрени можно рассмотреть меч, шлем Локи, Ктулху и маску Бэтмена.
Приказ Фьюри («…get dangerous already!») — цитата из «Чёрного плаща». Знакомая нам фраза: «От винта!» в оригинале звучит: «Let’s get dangerous!»
Того же Чёрного плаща, Тень и Зорро одновременно стебёт костюмчик Коулсона.
Фраза Фьюри про black suits are cool суть аллюзия на bowties are cool из «Доктора Кто».
Фьюри цитирует песню рок-группы Genesis, «Land Of Confusion».
В коробке у кресла Старка — шлем Локи.
В набросках Старка — дизайны далека и R2D2 из «Звёздных войн».
На футболке Старка — девиз дома Старков из «Песни льда и пламени» Дж. Мартина (она же «Игра престолов»).
Поза Коулсона с фрагментом шлема суть ирония на тему Гамлета и бедного Йорика.

АПД.: РУССКАЯ ВЕРСИЯ ТУТ.

запись создана: 04.06.2012 в 00:08

@темы: yes, sir, barking MAD, dass ist fanARTisch!, Розенкранц и Гильденстерн бобры, суровые молчаливые родезийцы, атака праведной мифологией, включаем режим восстановления балансировки верхней палубы, не со зла, а покуражиться, но это не повод цыган отменять!

Comments

[Verit]

Я уже реблогнула, но это ОХРЕНЕННО.
блииин. просто вообще. нет слов. )))))))))) ыыыы.

[bosetsu]

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Это прекрасно!

[Dr.Dunkelgrau]

И тут я танцую, потому что Грегг в фэйсбуке кричит в личку, что слов у него нет, и можно-можно-можно ему это распечатать и показать жене. АААААААААААААААААААААААААААААААААА)))))))))

[Verit]

!!!!!!!
ыыы

[Leda Rius]

прости, я ничего не понимаю. Русско-язычные будут ужасно страдать.

[Opossum-art]

Я это все прочитаю, когда немножко вправлю себе мозг, но уже щас хочу сказать, что обложка "под маслице" мне очень-очень нравится!

[Dr. Noname]

Грегг в фэйсбуке кричит в личку, что слов у него нет, и можно-можно-можно ему это распечатать и показать жене

*возрыдала от прекрасности происходящего*
Слишком много охуенности, слишком!

[Deimoss]

Dr.Dunkelgrau, БЛИН ЭТО ВАЩЕ О_О )))))))))))))))

[Т*Черть]

*рыдает, катаясь по полу* Черный плаааащ Это эпик, просто эпик!!!

[marikiare]

это просто охрененно

[Dr.Dunkelgrau]

Leda Rius, я потом переведу. Я просто в соплях и реально хреново себя чувствую...
Или - кто-нибудь, переведёте же, ну?..

[Sumeragi Subaru]

ыыыыыыыы

[Night de Lune]

Черный плащ
Локи читающий Кинга
Dr.Dunkelgrau

черный плащ, далеки, winter is coming... хоспадя, да тут перечислять и перечислять
СПАСИБО
оно шикарно

[Dr.Dunkelgrau]

В твиттере орут MARVEL GIVE HER A JOB - Я ЛЮБЛЮ ВСЕХ В ЭТОМ БАРЕ)))))))))))

[NightBeast]

Dr.Dunkelgrau, это же такой труд! Но результат - это нечто. В моих глазах сияют сирдца Вот так: _
Мой английский пока еще черти-какой, но все равно понятно. Еще бы все отсылочки поймать.... Пойду еще раз полюбуюсь!

[Dr.Dunkelgrau]

Вопросы по теме:
1. Жену Грегга нашли?))
2. Подкол с автороподобным андроидом на радиоуправлении оценили?))
3. Кто ожидал ИСПАНСКУЮ ИНКВИЗИЦИЮ?!!

[алиментарно ватсон]

Великолепно, ну просто вообще охренительно
ыыыы!

[Фаэрил]

Ёлки! Ёлки-ёлки-ёлки... лес конопляных ёлок скурил мой мозг и отлетел в Вальхаллу!
По прибытии на землю, утречком, воскурю ещё разок!
Титанический труД! КАЧАТЬ АВТОРА! Качать и кормить с ложечки кофейным мороженкой, и гладить парадный галстуК!

[NightBeast]

Dr.Dunkelgrau, жена обнаружена, насчет андроида только после твоего вопроса сообразила, а вот насчет инквизиции не в теме(

[tkuat]

Dr.Dunkelgrau, *у старпома нет слов. Есть только ПОМПОНЫ* это просто неописуемо

[darian~kite]

хатеть па русске!
мне стыдно комментить твой блог с моими автарками

[Dr.Dunkelgrau]

*внюхивая фервекс*
Доообрые люди, переведите это, а? А то я не в состоянии что-то... оно высосало из меня все соки и оставило только сопли))

[Bad]

божимой, только увидела
заначу наутро, если работа позволит -- могу попробовать поспособствовать с переводом
скорей спать, штоп скорей проснуться и осилить!
оно появилось, ураураураураураураура!

[Джорджи Д.]

Это восхуительно. Охрененно прекрасно. Аааааа, обоже, это лучше всех комиксов, которые я видела до этого. Я полягла еще на второй картинке. Третья со способом связи меня убила просто нахрен. Остальное дочитывала уже без мозга, НО БЛЯ. Зорро. Черный плащ. Я в шоке просто. Столько работы, столько труда, столько любви))) Аааа, купайся теперь в обожании, женщина! Ты заслужила, ты оттакенный огромный молодец и сияющая радуга.

[Nerine-@@]

это потрясающе!

[Их сестра]

Dr.Dunkelgrau, продам вам душу. Пончиков вам, платочкой, фервексов, шарфиков, грелок. . .
После третьей картинки у меня абыр-дабыр, слов нет, мозга нет, эмоции устроили армагеддон. Прибегу сегодня на работу пораньше, чтобы все распечатать.
*хохоча, напевая и подпрыгивая, убегает в рассвет*

[Тенрария]

Это шикарно!!! Очень, очень, очень классно!!! *__*

[В жопу раненая Рысь]

О-ХРЕ-НЕТЬ!!!

[eolay]

Жееесть х)) эт прекрасно xDDD какой спокойный и втемный юмор х)))
Мерси мерси! xDDD